KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 105

- Phải, tôi sẽ vô cho họ hay…
Msimangu vô cho họ hay rồi đi ra, khép cửa lại; trong phòng vang lên tiếng
gào khóc của đàn bà, vì họ có tục như vậy. Msimangu chậm chạp bước theo
ông lão khòm lưng lên dốc, thấy bạn vừa đi vừa gục gặc cái đầu làm cho
người qua đường quay lại ngó. Ông tự hỏi không biết bạn mình lúc này có
bỗng già sọm đi không? Không biết bạn mình có gục gặc cái đầu như vậy
từ nay cho tới suốt đời không? Đến nỗi người khác phải nói lớn trước mặt
bạn: “ Có gì đâu, ông ấy già rồi, quên lẫn hết rồi ”. Và không biết nghe vậy,
bạn mình có gục gặc cái đầu, cơ hồ như cũng muốn nói: “ Có gì đâu, tôi già
rồi, quên lẫn hết rồi ”. Nhưng họ biết đâu rằng bạn mình chỉ muốn nói: “
Tôi nhớ lại chuyện cũ, chứ có khác gì đâu ”.
Tới đầu dốc, Msimangu đuổi kịp bạn, nắm cánh tay bạn. Ông có cảm tưởng
đi cùng với một em bé hoặc một người bệnh. Họ tới tiệm thợ mộc. Tới
trước cửa tiệm, Kumalo quay lại, nhắm mắt, mấp máy môi. Rồi mở mắt ra,
nói với Msimangu:
- Thôi huynh ở lại đây. Để mình tôi làm cái việc đó.
Rồi ông bước vô tiệm.
Phải, cái giọng bò mộng vẫn vang lên mạnh mẽ, tự tín. John, người em ông,
ngồi trên chiếc ghế bệ vệ như một ông sếp, đương nói gì với hai người nữa.
Vì Kumalo quay lưng ra ánh sáng ngoài đường nên John không nhận ra.
- Chào chú.
- Chào ông.
- Chào chú, anh ruột chú đây mà.
- A, anh đấy ư? Em mừng quá. Anh vô đây cùng nói chuyện.
Kumalo ngó hai người khách, bảo:
- Xin lỗi chú, tôi lại lần này có chút việc rất quan trọng.
- Em chắc các ông bạn của em sẽ thứ lỗi cho em. Xin các bạn thứ lỗi cho
chúng tôi.
Rồi mọi người chào nhau: “Ông ở lại mạnh giỏi ”; “ Ông đi mạnh giỏi ”.
Khách ra rồi, hai anh em ngồi lại một mình với nhau.
- Được gặp anh, em mừng lắm. Sao công việc tìm kiếm của anh tới đâu rồi?
Anh đã tìm thấy đứa con đi hoang đó không? Anh thấy em chưa quên hết