KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 164

nào đó thấy chúng từ trong chạy ra. Vì người ta nghĩ rằng lúc đó chúng tất
hoảng hốt, xúc động mạnh, dáng đi chắc không bình thường.
- Tôi cầu trời cho bắt được chúng. Rồi treo cổ cả bọn chúng lên. Xin lỗi anh
nhé.
- Tôi hiểu anh lắm.
- Chúng tôi ở đây không được yên ổn, anh ạ. Tôi cũng không biết, treo cổ
chúng hết rồi chúng tôi sẽ có được yên ổn hay không nữa. Đôi khi tôi có
cảm tưởng rằng điều đó làm cho chúng tôi chưng hửng, không sao hiểu nổi.
- Tôi hiểu anh muốn nói gì. Còn tôi thì….tôi cho rằng còn sớm quá, chưa
nghĩ tới điều đó được.
- Tôi hiểu ý anh. Tôi hiểu - ngờ rằng hiểu. Khía cạnh đó không phải là khía
cạnh làm anh xúc động hơn hết. Ở vào địa vị anh có lẽ tôi cũng như anh.
Tôi thực không biết.
- Chính tôi cũng không biết nữa. Anh có lý, quả thực tôi cũng không cho
khía cạnh đó là quan trọng, ít nhất là lúc này. Nhưng tôi thấy là rõ rằng vấn
đề đó hiện có một khía cạnh khác.
- Chúng tôi đương vận động đòi chính phủ tăng cường lực lượng cảnh sát.
Tối mai sẽ có một cuộc mít tinh lớn ở Parkwold. Dân chúng khu này sôi
nổi bất bình. Anh biết không, anh Jarvis, không có một chủ nhà nào trong
khu ngoại ô này biết rõ được có những ai ở trong nhà dưới của mình. Tôi
không chịu như vậy. Tôi bảo bọn đầy tớ của tôi rằng tôi không muốn thấy
người lạ lảng vảng quanh nhà tôi, nhất là không cho họ ngủ trong nhà tôi.
Chồng chị bếp thỉnh thoảng về đây thăm vợ, anh ta làm ở Benoni, hay
Springs hay một nơi nào khác, chị ta tiếp đón chồng đàng hoàng và tôi cho
phép vô. Nhưng kẻ nào khác thì nhất định là không được với tôi. Nếu tôi
không coi chừng thì nhà tôi sẽ đầy anh em chú bác của họ, mà hầu hết là
bọn vô lại.
- Vâng, tôi cũng nghĩ rằng ở Johannesburg chắc phải như vậy.
- Rồi còn những đường mương xưa dùng làm cống ở sau nhà nữa. Chúng
tôi đã yêu cầu cho lấp lại, vì bây giờ đã có hệ thống ống cống đàng hoàng
rồi. Những đường mương đó sâu tối, nguy hiểm, làm chỗ ẩn náu cho bọn
du đảng. Có Trời mới biết được xứ này sẽ ra sao. Anh Jarvis, tôi không