KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 273

- Thưa Umfundisi, Umfundisi đi vắng lâu quá.
Một em gái la lớn:
- A, có một cô giáo mới.
Một đứa khác ngắt lời:
- Đồ ngu, cô ở đây lâu rồi mà.
Một em trai la: “ Umfundisi ” và chào theo kiểu thầy dạy ở trường….Em
không đợi Kumalo đáp, quay đi và phát lên tiếng kêu run kì dị, như để gọi
trời cao chứ không để gọi ai cả. Nó bước đi, chân chầm chậm nhún nhảy
như một bước vũ, vui mà làm vậy, chứ chẳng vì ai cả.
Một ngọn đèn treo trước giáo đường, ngọn đèn người ta đốt mỗi khi làm lễ.
Có nhiều người đàn bà trong giáo khu ngồi trên mặt đất đỏ dưới ngọn đèn;
họ bận áo dài trắng và cột quanh cổ một chiếc khăn mùi xoa xanh lá cây.
Khi nhóm người tới gần, họ đứng cả dậy và một người hát lên một bài
Thánh ca, giọng trong và cao vút, không sao ngân dài ra được; còn những
người kia hát theo, giọng thấp hơn để nâng đỡ cho giọng ngân ra; vài người
đàn ông cũng hợp xướng giọng trầm hơn và như vậy mới đúng. Kumalo lột
nón ra, và cùng với bà vợ và người thân tín hát theo, trong khi thiếu nữ
đứng ngây người ra nghe, và nhìn. Đó là bài Tạ ơn Thượng Đế: con người
nhớ tới Thượng Đế, quỳ trước Thượng Đế và cảm ơn lòng nhân từ vô biên
của Ngài. Nó vang lên trong miền đồi đỏ và trụi, trên những cánh đồng đỏ
và trụi của bộ lạc đã tan tác.
Giọng hát đầy tình thương, lòng khiêm cung, lòng mang ơn và những con
người chất phác khiêm cung đó trút tất cả tâm hồn của họ trong tiếng hát.
Và Kumalo cần phải cầu nguyện, ông cầu nguyện:
“ Thưa Tixo, chúng con cảm ơn lòng nhân từ vô biên của Ngài. Chúng con
cảm ơn Ngài vì đã được yên ổn về đây. Chúng con cảm ơn Ngài vì được
bạn bè, họ hàng quý mến. Chúng con cảm ơn lòng nhân từ của Ngài.
“ Thưa Tixo, chúng con van xin Tixo mưa xuống ”
Mọi người đều khấn Amen, vì họ đông quá, ông phải đợi cho họ khấn xong.
“ Xin Tixo mưa xuống. Chúng con van xin Tixo mưa xuống để chúng con
cày ruộng, chúng con gieo lúa. Và nếu không có mưa thì xin Tixo che chở
cho chúng con khỏi đói, khỏi chết, chúng con van lạy Tixo ”.