KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 328

Một người khác không được giác ngộ như vậy, có thể là sẽ phải sống trong
cảnh đau khổ bất tuyệt. Tại sao lại có cái gì thúc đẩy, ông cầu nguyện cho
Ndotsheni được phục sinh. Và tại sao lại có một người da trắng, ở trên đỉnh
đồi kia làm những công tác đó cho cái thung lũng này, những công tác mà
người khác không bao giờ làm. Và tại sao lại xui khiến cho người đó chính
là người có con bị con trai ông giết? Một người khác không phải là ông có
thể nào cũng bị thúc đẩy, cầu nguyện ngày đêm không ngừng, cho sự phục
sinh của một thung lũng nào khác, không bao giờ được phục sinh không?
Nhưng óc ông không thể suy nghĩ hơn được nữa. Cái đó đầu óc con người
không sao hiểu nổi. Ông gạt bỏ những ý nghĩ đó đi vì nó huyền bí quá.
Rồi lại còn ông da trắng Jarvis, bà vợ mới chết, cậu bé có cái gì rực rỡ kia.
Óc ông cũng không sao hiểu nổi. Nhưng ông thấy những cái đó đủ cho ông
tạ ơn Thượng Đế cho tới hết đời. Và ngay bây giờ ông rán tạ ơn vài điều.
Ông giật mình tỉnh dậy. Trời lạnh nhưng không lạnh lắm. Mấy lần trước
ông không bao giờ ngủ, nhưng bây giờ ông già nua rồi, đời tuy chưa tàn
hẳn, nhưng cũng gần tàn rồi. Ông nghĩ tới tất cả người đau khổ, tới cô
Gertrude tâm hồn nhu nhược, điên khùng. Tới những người ở Shanty Town
và Alexandra. Tới bà vợ lúc này. Người ông nghĩ tới nhiều hơn cả là
Absalom, con trai ông. Lúc này nó thức hay ngủ, cái đêm cuối cùng trong
đời nó này, nó thể chợp mắt được không? Ông gào lên: “ Con ơi! Con, con!
”.
Gào thế rồi ông tỉnh hẳn dậy, ngó đồng hồ, thấy một giờ khuya. Quá năm
giờ một chút, thì mặt trời sẽ mọc và người ta bảo lúc đó là xong rồi. Nếu
con ông còn đương ngủ thì cứ để cho nó ngủ, như vậy là hơn. Nhưng nếu
nó đã tỉnh dậy, thì – Ôi! Chúa Ki Tô chí nhân chí từ - xin Chúa ở bên cạnh
nó. Ông cầu nguyện như vậy rất thành tâm và rất lâu.
Còn bà vợ ông đã tỉnh chưa? Có nghĩ tới cái đó không? Không vì người
con dâu thì bà đã cùng tới đây với ông rồi. Và đứa con dâu đó nữa, ông
quên nó chứ? Chắc chắn là nó đương ngủ, không phải vì vô tình với chồng
nó, mà vì chồng nó có ân nghĩa gì nhiều với nó đâu, không nhiều gì hơn
những người chồng khác của nó.
Ông nghĩ tới Jarvis có tang vợ và tang con, nghĩ tới nàng dâu của ông ta