KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 39

mất hút rồi, Kumalo hơi lo ngại. Hàng người nhích tới và ông ôm chặt
chiếc tay nải nhích theo. Nhích tới nữa, tới nữa, sắp phải lên xe buýt rồi mà
giấy vẫn chưa có. Rồi như bỗng nhớ ra điều gì, ông bước ra ngoài hàng. lại
chỗ góc đường mà gã thanh niên đã quẹo rồi mất hút. Không thấy bóng
dáng gã đâu cả. Ông thu hết can đảm lại để kiếm người hỏi thăm, và bước
lại gần một ông cao tuổi ăn bận đàng hoàng sạch sẽ.
- Xin ông chỉ giúp tôi chỗ bán giấy xe ở đâu?
- Chỗ bán giấy xe nào Umfundisi?
- Bán giấy xe buýt.
- Lên xe buýt rồi mới mua giấy. Không có chỗ bán giấy.
Người đó có vẻ lương thiện, và mục sư nói giọng khiêm tốn:
- Tôi đã đưa một đồng bảng cho một thanh niên, cậu ấy bảo lại chỗ bán
giấy mua giấy cho tôi.
- Hắn lừa gạt Umfundisi rồi. Có nhớ mặt gã không? Không à, mà
Umfundisi không bao giờ còn gặp mặt lại hắn đâu. Thôi, đi theo tôi,
Umfundisi đi đâu, lại Sophiatown?
- Vâng, lại Sophiatown. Lại hội Truyền Giáo.
- Vậy ư? Tôi cũng theo đạo Anglican. Tôi đứng đây chờ một người, nhưng
lâu quá rồi, tôi không chờ được nữa. Để tôi dắt đường Umfundisi.
Umfundisi quen mục sư Msimangu?
- Quen chứ, tôi có bức thư của mục sư đây.
Họ lại đứng nối đuôi và một lát sau bước lên xe buýt. Chiếc xe ra khỏi bến,
len lỏi vô các con đường đầy xe cộ. Người tài xế thản nhiên hút thuốc, can
đảm thật đáng phục. Xe chạy hết đường này tới đường khác, hết đèn xanh
đèn đỏ này tới đèn xanh đèn đỏ khác, cơ hồ như bất tận, có lúc chạy nhanh
tới nỗi xe lắc lư và máy rồ ù cả tai.
Họ xuống xe, vô một con đường nhỏ mà cũng có cả ngàn người qua lại. Họ
đi một quảng xa, đường nào cũng chật ních người. Người bạn mới quen
xách giúp tay nải cho Kumalo, nhưng lần này ông không ngại nữa. Sau
cùng họ ngừng ở trước một ngôi nhà có đèn sáng rồi gõ cửa.
Cửa mở ra, một thanh niên cao lớn bận áo thầy tu mời họ vô.
- Ông Msimangu, tôi dắt lại cho ông bạn đây, mục sư Kumalo ở Ndotsheni.