C
CHƯƠNG 21
huyện quái gì đã xảy ra với người này thế?” Thám tử Mike
Abadie quay lại trước câu hỏi bàng hoàng của tôi, rồi trưng ra
nụ cười mỏng dính. “Máy xén cỏ”, anh ta ra hiệu về phía cái
máy xén cỏ đang lật nghiêng cách cái xác vài mét. Cũng chẳng
phải máy xén cỏ thông thường, mà là một kiểu máy kéo to bự
phù hợp với việc xén cỏ ở những mảng sân có kích thước đo bằng
mẫu, thay vì bằng mét vuông.
Và điều đó tất nhiên phù hợp với cảnh tượng ở đây. Bọn tôi đang
ở
trên sân trước của thứ gần như có thể được mô tả là một lâu đài -
ngôi nhà màu trắng ba tầng với đường lái xe lớn uốn cong trên
một mảnh đất rộng ít nhất bốn mẫu Anh
, phần lớn là sân cỏ
được xén tỉa. Bản thân ngôi nhà phải cách đường đi đến cả cây số,
và trong sự tương phản kỳ quái, nơi này cũng chỉ cách khu nhà di
động nơi tay buôn thuốc bị giết chưa đến nửa dặm. Đôi khi tôi cảm
thấy thật hài hước khi những khu dân cư siêu hoành tráng lại tọa lạc
ngay cạnh những khu hoàn toàn rác rưởi.
“Trông như kiểu ông ta đang cố sửa chữa gì đó cho cái máy ấy”,
tay thám tử tiếp tục. “Ông ta hẳn đã chống cả bốn bánh của cái xe
ấy lên nên khi rơi xuống, nó đập ngay vào đầu ông ta và nghiến
nát luôn.”
“Nghiến be bét luôn ấy”, tôi quan sát. Thế quái nào mà ông già
này lại ở bên dưới cái thứ chết tiệt kia nhỉ? Người ta chẳng bao giờ
dừng lại và nghĩ xem việc mình làm sẽ nguy hiểm đến mức nào hay
sao? Đầu của người này gần như dẹp lép, với hai vết sâu hoắm
hẳn sẽ khớp hoàn hảo với mặt bên dưới của cái máy xén. Chắc ông ta
đã chết trước khi bị cái máy hoàn toàn đè lên người.
