khăn choàng lông cáo, bà Auster bước vào phòng xử án… Bà mỉm cười với
bạn bè trong đám đông và ngồi xuống trước bàn.”
Với sự quan sát của chính người phóng viên, phiên tòa “khá yên ả”.
Nhưng dù thế, anh ta cũng không thể bỏ qua được việc miêu tả rằng: “Một
vụ việc xảy ra khi bà quay lại phòng tạm giam đã làm dấy lời bình luận về
trạng thái tinh thần của bà Auster.
“Một phụ nữ, bị bắt vì tội quan hệ bất chính với một người đàn ông đã có
vợ, đã bị đưa tới nhà tù để thụ án trong phòng ngục kế bên. Khi nhìn thấy bà
ta, bà Auster đã hỏi về người mới đến và biết được đầu đuôi vụ việc.
“‘Cô ta phải bị phạt mười năm tù,’ bà ta nói một cách tàn nhẫn khi cánh
cửa sắt sập lại. ‘Chính cái loại đàn bà đó đã đẩy tôi vào đây.’”
* * *
Sau vài cuộc hội đàm rắc rối bàn về khoản bảo lãnh được báo cáo tỉ mỉ
vào vài ngày sau, bà đã được thả ra. “‘Ông thấy có khả năng nào là người
phụ nữ này sẽ không xuất hiện tại phiên tòa xét xử hay không?” Tòa hỏi các
luật sư bào chữa. Luật sư Baker là người trả lời: “Một người phụ nữ với năm
đứa con thơ thế này thì đi đâu được? Bà ấy gắn với chúng và tòa có thể thấy
chúng bám lấy bà.’”
Bốn tuần trôi qua trong im lặng. Rồi, tới ngày 8 tháng Hai, có một bài về
“một thông tin bổ sung khác về nguyên nhân vụ việc được đưa ra trên vài tờ
báo tiếng Do Thái xuất bản tại Chicago. Một số tờ báo đã đăng các bài tranh
cãi về vụ án của bà Auster và người ta khẳng định rằng những bài báo này
thúc đẩy mạnh mẽ tinh thần biện hộ dành cho bà.
“Chiều thứ Sáu, bà Auster với một đứa con ngồi trong văn phòng luật sư
của bà và những bài báo đó được đọc lên. Bà khóc nức nở như trẻ con khi
người phiên dịch đọc cho luật sư nghe nội dung trong các bài báo…
“Luật sư Baker tuyên bố vào sáng nay rằng điểm để biện hộ cho bà Auster
là bà thuộc vào nhóm phạm tội trong tình trạng bị kích động…
