chịu sự dò xét quá mức. Tôi không mất ngủ vì nó. Nhưng nhìn chung tôi
thấy hạnh phúc khi các chi tiết bị khóa chặt. Và rõ ràng Sansom cũng vậy.
Tôi biết những chi tiết của mình. Còn của ông ta là gì? Rõ ràng là thứ gì đó
tổn hại cho ông ta. Hoặc gây hại cho cá nhân, hoặc cho nỗ lực tranh cử của
ông ta. Hoặc cả hai, không thể tránh khỏi. Mấy tay nhân viên điều tra liên
bang đã khiến điều đó trở nên cực kỳ rõ ràng. Sansom không thể nói cho
ông bất cứ điều gì. Nhưng nguy hại cũng còn ở quy mô lớn hơn, nếu không
thế thì tại sao mấy tay nhân viên điều tra liên bang lại nhảy vào ngay từ
đầu?
Và Lila Hoth là kẻ quái quỷ nào chứ?
Tôi tự hỏi mình những câu hỏi ấy suốt chặng đường chạy xe buýt xóc
nảy, và suốt chặng nghỉ dài ở ga Union, rồi tôi đầu hàng khi con tàu tôi ngồi
chạy về hướng Bắc xuyên qua Baltimore. Tôi chẳng đi tới đâu với mấy câu
hỏi ấy, và dù sao thì đến lúc ấy tôi cũng lại đang nghĩ về một vấn đề khác.
Tôi đang nghĩ về địa điểm chính xác ở thành phố New York mà Susan Mark
hướng tới. Cô đã lái xe từ phía Nam và đã có kế hoạch bỏ lại xe, tới đích
cần tới bằng tàu điện ngầm. Xét về mặt chiến thuật thì làm thế là khôn
ngoan, và có lẽ không có lựa chọn nào khác. Hẳn là cô đã không mặc áo
khoác khi chạy xe. Quá nóng. Có lẽ cô đã để nó ở ghế sau, nhiều khả năng
hơn là trong cốp, cùng chiếc túi và khẩu súng, nơi khẩu súng sẽ được an
toàn trước những con mắt tọc mạch. Vì thế cô đã chọn đỗ xe, ra khỏi xe và
chuẩn bị cho mình sẵn sàng bước vào trận đánh khi khuất mắt người ngoài
và tương đối bí mật.
Nhưng khuất mắt mà cũng không xa quá. Không quá xa so với đích
cuối cùng cô hướng tới. Vì Susan đã bị chậm. Cô đã quá muộn rồi. Vì thế,
nếu cần phải đến tuốt mạn trên thành phố, cô hẳn đã đậu xe ở mạn giữa
thành phố. Nhưng Susan đã đậu ở mạn dưới thành phố. Ở khu SoHo. Có lẽ
đã lên tàu ở phố Spring, trước tôi một ga. Cô vẫn ngồi yên khi tàu chạy qua
phố 33. Rồi mọi thứ ào tới. Nếu không, tôi cho là cô sẽ ngồi trên tàu đi suốt
ga Trung tâm và ra khỏi nhà ga ở phố 51.
