38
LILA HOTH UỐNG NỐT CHỖ TRÀ và đặt tách xuống đĩa. Chất sứ
chạm nhẹ vào nhau kêu lách cách. Cô hỏi, “Ông sẽ đi lấy thông tin của
Susan cho tôi chứ?”
Tôi không trả lời.
Cô nói, “Mẹ tôi đợi đã lâu rồi.”
Tôi hỏi, “Vì sao sao bà ấy phải đợi?”
“Thời gian, khả năng, phương tiện, thời cơ. Tôi cho rằng chủ yếu do
tiền. Khả năng của bà rất hạn hẹp cho đến tận gần đây.”
Tôi hỏi, “Vì sao chồng cô bị giết?”
“Chồng tôi?”
“Khi ở Moscow ấy.”
Lila ngừng một thoáng rồi nói, “Do thời cuộc.”
“Đối với chồng của mẹ cô cũng như thế.”
“Không. Tôi đã nói với ông rồi, nếu Sansom đã bắn vào đầu ông ấy,
như đã xảy ra với chồng tôi, hoặc thọc dao vào não, hay bẻ gãy cổ, hoặc
làm bất kỳ điều gì khác như các lính Delta được huấn luyện thực hiện, thì
mọi việc đã khác rồi. Nhưng ông ta đã không làm thế. Thay vào đó ông ta
lại nhẫn tâm. Vô nhân tính. Cha tôi thậm chí chẳng thể với tay tới khẩu
súng trường của mình, bởi Sansom đã cướp mất nó.”
