chậm có chủ ý. Các ngân hàng hợp tác với giới thực thi pháp luật mà. Họ
bấm nút báo động rồi làm giao dịch chậm lại. Ý tưởng là câu giờ đợi tới lúc
cảnh sát có mặt. Ở một điểm nào đó thì có thể. Nhưng ở một thành phố có
vấn đề về giao thông thì khó. Chiếc máy đợi, đợi hoài đợi mãi rồi nó khạc
ra vài tờ giấy bạc. Tôi cầm lấy và mỉm cười với chiếc máy. Hầu hết đều tích
hợp camera quan sát, nối với thiết bị ghi kỹ thuật số.
Chúng tôi lại tiếp tục đi và Lee chi mười đô của tôi cho một suất đồ
ăn bán sẵn. Cô mua một chiếc sạc pin điện thoại khẩn cấp. Nó chạy bằng
pin của đèn có hình cây bút máy. Cô cắm nó vào điện thoại di động của
Leonid rồi gọi cho đồng sự của mình, Docherty. Đã 10 giờ 10, anh ta đã sẵn
sàng làm việc rồi. Tay cảnh sát này không nhấc máy, Lee để lại lời nhắn rồi
tắt điện thoại. Cô bảo rằng các điện thoại di động có gắn chip GPS. Tôi
không biết thứ đó. Lee nói rằng cứ mười lăm giây chip này phát đi tín hiệu
một lần, có thể xác định vị trí chính xác của nó trong phạm vi bốn mét rưỡi.
Cô bảo vệ tinh định vị toàn cầu chính xác hơn nhiều so với phép đạc tam
giác ăng ten. Cô bảo cách sử dụng điện thoại di động tốt nhất khi đang chạy
trốn là tắt nó đi, trừ những khoảng thời gian ngắn ngay trước khi rời một địa
điểm và di chuyển sang điểm tiếp theo. Làm như thế thì những kẻ theo dõi
qua GPS sẽ luôn bị chậm một bước.
Vậy nên chúng tôi tiếp tục. Chúng tôi cảnh giác với tất cả xe cảnh sát
trên phố. Chúng tôi trông thấy nhiều xe đó. NYPD là cơ quan lớn. Sở cảnh
sát lớn nhất nước Mỹ. Có khi lớn nhất thế giới. Chúng tôi tìm được một
quán ăn nhỏ ồn ào ở đúng trung tâm Đại học New York sau khi băng qua
phía Bắc công viên quảng trường Washington rồi hướng về phía Đông. Nơi
này tối và đầy cứng sinh viên chưa tốt nghiệp. Một vài loại đồ ăn bán ở nơi
này có thể nhận diện được. Tôi vẫn đói và khát. Tôi đoán là các hệ thống
trong cơ thể tôi đã làm thêm giờ nhằm đào thải hai liều thuốc an thần. Tôi
uống trọn một cốc nước máy và gọi một cốc sữa chua trộn hoa quả. Cộng
thêm một suất burger và cà phê. Jake và Lee không gọi gì. Họ bảo họ quá lo
