“Giữa ông và tôi ấy.”
“Chúng ta chẳng có thỏa thuận nào,” anh ta nói. “Vẫn chưa có.”
“Chúng ta sẽ có thỏa thuận chứ?”
“Có lẽ ta nên nói chuyện với nhau.”
“Ở đâu?”
“Tùy ông,” anh ta nói. Đó là dấu hiệu tốt. Nghĩa là trước mắt nếu có
cái bẫy nào hay vụ phục kích nào chờ đợi tôi, nó sẽ diễn ra theo kiểu tùy cơ
ứng biến, do đó sẽ không đạt hiệu quả tối ưu. Thậm chí đến mức còn chẳng
triển khai được.
Tôi hỏi, “Ông biết về thành phố rõ đến mức nào?”
“Cũng ở mức chấp nhận được.”
“Hãy rẽ trái hai lần và đến số 57 phố 57 Đông. Tôi sẽ đến sau ông
mười phút. Ta sẽ gặp nhau bên trong.”
“Đó là địa điểm kiểu gì thế?”
“Ta có thể uống cà phê ở đó.”
“OK,” anh ta nói. Rồi Springfield nhìn một lần nữa căn nhà có nhà
hàng ở tầng trệt rồi cắt chéo phố qua làn xe cộ và rẽ trái sang đại lộ
Madison. Tôi đi theo đường khác, đến ngang cửa sau khách sạn Four
Seasons. Cửa sau của khách sạn Four Seasons nằm ngay đây, trên phố 58.
Đây là một tòa nhà thông hết cả dãy. Nghĩa là cửa trước nằm trên phố 57.
Chính xác là số 57 phố 57 Đông. Tôi sẽ vào trong trước Springfield chừng
bốn phút. Tôi sẽ biết liệu anh ta có đi cùng một đội nào hay không. Tôi sẽ
biết liệu có kẻ nào vào trước, đi cùng hoặc bám theo anh ta không. Tôi từ
phía sau đi qua sảnh, bỏ mũ và kính rồi đứng trong một góc yên tĩnh, chờ
đợi.
