Tôi bấm nút Tua liên tục, tốc độ hình tăng lên gấp bốn lần bình
thường, rồi tám, mười sáu, rồi ba mươi hai lần. Thời gian trôi vùn vụt. Một
giờ. Chín mươi phút. Rồi hình ảnh dừng lại một cách hoàn hảo. Người lái
xe taxi ngừng cử động. Anh ta nằm im một lúc lâu rồi thì Lila Hoth vội vã
bước vào. Lila quỳ gối gần đầu người đàn ông và bắt mạch. Rồi cô ta ngẩng
đầu nở một nụ cười hạnh phúc.
Thẳng về phía máy quay.
Thẳng vào tôi.
Bên kia đầu dây cô ta hỏi, “Phim hết rồi chứ?”
Tôi đáp, “Rồi.”
“Thật thất vọng. Anh chàng này không chịu được lâu. Anh ta ốm yếu.
Trên người anh ta có động vật ký sinh. Sâu bọ. Chúng tôi có thể thấy lúc
nào chúng cũng vặn vẹo bò trong ruột anh ta. Trông phát gớm. Tôi đoán là
chúng cũng đã chết. Vật chủ chết thì các loại ký sinh cũng chết.”
“Giống như cô sẽ chết.”
“Tất cả chúng ta sẽ chết, Reacher. Câu hỏi duy nhất là khi nào và chết
như thế nào.”
Sau lưng tôi, một trong các doanh nhân đứng dậy đi ra cửa. Tôi xoay
người trên ghế cố giữ cho thân mình chắn giữa ông ta và màn hình máy
tính. Tôi không nghĩ mình đã thành công. Ông ta nhìn tôi rất lạ và bước ra
khỏi phòng.
Hoặc có khi ông ta đã nghe được đoạn cuối của cuộc nói chuyện qua
điện thoại.
“Xem tiếp đi,” Lila nói vào tai tôi.
