“Tôi biết tất cả điều đó. Nhưng tại sao nó lại nằm trong điện thoại của
tôi?”
“Tôi cài bài đó làm nhạc chuio6ng cho tên tôi, để anh biết đó là tôi. Tôi
nghĩ nó phù hợp cho mối quan hệ của chúng ta.”
“Cô đang ở đâu và tại sao cô lại gọi cho tôi?”
“Tôi đang ở trong bếp. Tôi đang nghỉ giải lao sau khi trả lời thư cho
người hâm mộ, và tôi muốn biết liệu anh hay khách của anh có cần thứ gì
không.”
Lại thêm lần nữa. Cần. “Tôi chắc các anh chàng này cần thêm bia.”
“Tôi đoán vậy. Có bao nhiêu người ở đó?”
“Sáu tính luôn cả Vlad, nhưng hôm nay cậu ta không uống bia.” Điều
Mark biết được từ sự kết giao lâu dài với anh chàng người Nga, đó có nghĩa
cậu ta đang choáng váng sau cơn say. Anh gập điện thoại lại, nhấc một bên
hông lên và nhét nó lại vào trong túi quần. Trong tất cả các trường hợp, khi
các anh chàng này tụ tập ở nhà anh để uống hay chơi bài poker hay cả hai
thì cũng chỉ có toàn đàn ông với nhau mà thôi. Anh không biết cách họ
phản ứng với một người phụ nữ khi người đó xuất hiện trong những lần gặp
mặt chuyện phiếm của họ như thế nào. “Đó là trợ lý của tớ,” anh nói với
họ. “Cô ấy sẽ mang thêm bia cho các cậu.”
Sam uống hết chai Corona và đặt chai bia trống lên phía cuối bàn. “Cậu
có một trợ lý sao?”
“Giống như cái nhọt ở mông hơn.” Mark nhét một ngón tay xuống bên
dưới thanh nẹp và gãi gãi bên dưới tay mình. “Chinooks vẫn tiếp tục gởi
đến các cô y tá để kiểm tra mạch và chắc chắn rằng tớ đi tiêu tốt. Tớ ghét
họ lãng vãng quanh tớ, để mắt đến tớ mọi lúc mọi nơi. Vì thế tớ đoán là tập
đoàn nghĩ họ sẽ may mắn gởi cho tớ một trợ lý.”
