chuyện ra tay giết một cách thản nhiên một người mà ông chưa hề thấy mặt,
không cho người ấy cái quyền được xét xử ở tòa án, chỉ đơn giản giết ông ta,
vì một lý do độc nhất là ông đã bắt đầu giết người từ trước đó rồi và không
còn đủ sức để ngừng tay. Và trong bao nhiêu năm đó, cả nghìn lần ông đã tự
hỏi tại sao mình nhập cuộc, đi vào cuộc chiến này, và trong suốt khoảng thời
gian đó ông đã lật đi lật lại trong đầu cái ý tưởng về một thế giới tốt đẹp hơn
để khỏi phải nghĩ đến cái ngày người ta mang đến cho ông cặp mắt của bố
ông, và để khỏi phải thấy lại tất cả những con người bị sát hại mà, vào thời
đó cũng như hôm nay, đầy ngợp trí nhớ ông, như một kỷ niệm không thể nào
chịu đựng nổi, đó là lý do thực sự, lý do độc nhất khiến ông chiến đấu, bởi vì
ông chỉ có chuyện này trong đầu thôi, trả thù, bây giờ ông nên có đủ sức nói
lên cái tiếng này, trả thù, ông giết để trả thù, tất cả bọn ông đều giết để trả
thù
, việc này có gì đáng xấu hổ đâu, đó là phương thuốc độc nhất chống
đau khổ mà người ta có, là tất cả những gì người ta tìm thấy để khỏi trở nên
điên loạn, là chất ma túy giúp người ta đủ sức chiến đấu, nhưng ông không
bỏ được nó nữa, nó thiêu đốt toàn bộ cuộc đời ông, nó mang đến đời ông đầy
dẫy những bóng ma, và để sống còn trong bốn năm chiến tranh ông đã đốt
cháy cả cuộc đời ông, ngày nay ông không còn biết ngay cả...
- Không thật vậy đâu.
- Ông không còn nhớ ngay cả cuộc đời là gì.
- Còn bà, bà biết gì về cuộc đời?
- Tôi à, tôi làm sao biết gì về nó, rõ ràng thế phải không? Tôi chỉ là con mụ
già điên, đúng không nào? Tôi không thể hiểu được đâu, tôi là con bé con
vào thời ấy, tôi mà biết cái gì về cuộc đời? Để tôi nói ông nghe chuyện tôi
biết, tôi nằm trong một cái lỗ, dưới đất, ba người đàn ông đến, bắt giữ cha
tôi, rồi sau đó...
- Đừng nói nữa.
- Ông không thích chuyện này à?
