Tuổi Mười Sáu Ngọt Ngào
Frances đã cao thêm gần 4cm nữa. Giờ cô đã cao một mét rưỡi và đã đủ
lớn để rời trường. Và cô sẽ làm thế, chỉ có điều cha sẽ không đồng ý.
Frances muốn ra đời và kiếm một vài kinh nghiệm thực tế để có thể xin làm
y tá trong quân đoàn French Foreign Legion. Cô muốn được băng qua một
sa mạc cải trang thành một người cưỡi lạc đà vào ban ngày và một cô gái
quyến rũ vào ban đêm, để lén chuyển tài liệu mật cho các nước Đồng minh.
Mata Hari và bảy lớp mạng che mặt. Ngoại trừ việc Frances sẽ thoát khỏi
tiểu đội bắn chỉ thiên ở tận giây cuối cùng. Tuy nhiên, mặc kệ cái tham
vọng ngông cuồng đó của Frances, cha vẫn chỉ có một câu trả lời duy nhất:
“Kể cả điệp viên - đặc biệt là điệp viên - cần phải có học thức.”
Frances đã làm cho Mercedes thấy xấu hổ rồi, bằng cách ở lại đến hai
lớp. Không phải vì điều đó tạo nên sự khác biệt quá lớn, khi đến tuổi đi
học, cả hai đứa đều được gửi đến trường sớm hơn một lớp nhờ vào việc
chúng đã biết đọc và làm những phép tính dài. Như vậy, theo tính toán của
Frances, cô chỉ mới ở lại có một lớp thôi.
Frances luôn ngồi cuối lớp với bọn con trai vụng về to xác cho đến khi
giáo viên nhận ra rằng tốt nhất nên chuyển cô lên bàn đầu ngồi. Cô trở nên
khá thân thiết với anh em nhà Cornelius. Thằng Cornelius em hóa ra là một
đứa tử tế, bạn bè nó gọi nó là Mắt Mèo. Mọi người hy vọng khi lớn lên nó
sẽ trở thành một linh mục vì không ai có thể tưởng tượng cảnh nó mặc đồ
thợ mỏ hoặc đồ lính. Thằng Cornelius anh thì ngỗ nghịch, nickname của nó
là Petal. Frances đã nhìn thấy của quý của Petal từ ba năm trước, nhưng cô
bé chưa bao giờ cho thằng bé xem của mình cả. Petal luôn luôn nghĩ rằng
