KHÔNG LỐI THOÁT - Trang 213

dưỡng - chuyện này xảy ra trong lúc tuyển dụng đang dư thừa. Vẫn chưa ai
biết nhưng những chuyện xảy ra ở Cape Breton chính là một buổi diễn thử
của “Đại suy thoái”.

Không có gì bất ngờ khi việc làm rượu lậu xảy ra. Ai có thể đổ tội cho

một người chỉ vì người đó muốn kiếm thêm một ít thu nhập? Hay vì người
đó đang ấp ủ một ít niềm an ủi để chia sẻ với bạn bè và gia đình quanh cây
đàn violon? Và đó chính là những việc mà hầu hết mọi người đều làm. Việc
người dân địa phương bán những thứ ở nhà làm với giá cao hơn chi phí là
một điều bất thường. Và nó cũng bất thường nếu người ta không có một cái
két sắt ở đâu đó trong nhà, nếu đến mức không có nổi một cái bình trên
bếp. Chuyện kể rằng cha Nicholson mở cửa nhà mục sư núi Carmel và gặp
một người lạ hỏi rằng “Tôi có thể uống một chút ở đâu thưa Cha?”. Và Cha
xứ đáp lại “Con trai à, con đã đến nơi duy nhất trong thị trấn mà con không
thể tìm được rượu, mặc dù ta không chắc lắm nhưng có thể Cha phó cũng
đang bán đấy”. Một số người làm rượu nghiêm túc lại là những chàng trai
tốt - man rợ nhưng không xấu, và dĩ nhiên là không keo kiệt hay thù vặt.
Ngay cả lực lượng cảnh sát hoàng gia cũng thích thú với cuộc chơi này,
mặc kệ họ bị lừa bao nhiêu lần, và sự tôn trọng lẫn nhau nảy sinh. Một vài
lần thắng, một vài lần thua.

Một cách tự nhiên, “Hội phụ nữ Thiên Chúa giáo không bán rượu” được

hình thành nhưng họ lại là một nhóm người theo đạo Tin lành và New
Waterford lại là một thị trấn theo Thiên Chúa giáo. Ngay cả ở Sydney, nơi
có nhiều người Tin lành bài rượu hơn nữa thì các khách sạn vẫn phục vụ
rượu mạnh với một lời đe dọa ở hiện tại và sau đó sẽ bị phạt tượng trưng vì
vi phạm lần đầu. Lần vi phạm thứ hai thì sẽ bị hạn chế, tuy nhiên những
người chủ luôn biết cách làm cho mình ít nổi tiếng đến mức lần vi phạm
thứ hai mươi của họ cũng chỉ được ghi nhận là “vi phạm lần hai”.

Làm rượu lậu không có gì là xấu hổ, cả cái cách người ta đang làm cũng

vậy. Còn James lại là một chuyên gia. Ở lều của mình giữa một chỗ trống
trải bí mật trong rừng, anh nếm thử rượu ê-cốt và gin thật, rượu rum thật và

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.