Chương 7
Viên đạn
Nghệ thuật của con được ban phước
giữa đám phụ nữ
Những mũi khâu của người y tá trưởng là một tác phẩm của cái đẹp,
chúng đã được cắt chỉ từ khoảng một tháng nay, để lại một nụ cười bẽn lẽn
ở chỗ phía dưới sườn bên phải của Frances. Nụ cười ranh mãnh hơi mở
rộng chỉ ra những áp lực ở chỗ làm trong người Frances, cô ấn vào bụng
mình và trả nụ cười lại như cũ, Xin chào.
Mercedes chú ý và hưởng ứng “Em đang mập lên đấy”. Frances vừa mới
bước ra khỏi bồn tắm hơi và Mercedes quấn cô lại trong một cái khăn tắm
lớn đã được ủ ấm bên lò sưởi. Lúc đó mới là tháng mười một nhưng
Mercedes đã bắt đầu đốt than từ “tai nạn” hồi tháng bảy, và sợ rằng Frances
có thể bị ốm vì lạnh. Frances cũng đã tự cho phép mình được ngâm vào
bồn, tắm rửa và lau khô, ngoan ngoãn như một đứa bé say thuốc.
Thời kì dưỡng bệnh của Frances thật là bình yên, cô ngồi ở bàn mà
không có chút lo lắng sợ hãi nào và ăn rất nhiều. Cô đã thực sự cười thay vì
chỉ mỉm cười. Cô cũng không còn lang thang, cả ngày ngồi trùm mền ngoài
hiên, khi khỏe hơn, cô đi dạo ban đêm đến vách đá bên biển với Lily và
Trixie. Frances đã trở nên sạch sẽ và mềm mại, mùi thơm ngọt ngào.
