Ngày thứ Tư - Cô Lacroix và tôi đang đóng tuồng trong cùng một trò
chơi. Trò đó gọi là Kathleen Chạy Đến Đích Trước Ngài Kaiser và Lắng
Nghe Cô Lacroix Chơi Đàn Piano, Cái Cô Nàng Giả Vờ, Làm Ra Vẻ
Không Biết Cô Piper Đang Hiện Diện ở Đó. Tại sao lại có những hạng
người không già yếu thì tàn bạo hay lập dị mà tôi gặp phải ở cái thành phố
này.
Ngày thứ Năm -Sau khi thưởng thức bản nhạc cô Lacroix chơi vào mỗi
buổi sáng trước giờ luyện thanh, tôi cảm thấy mình là một kẻ hoàn toàn
mạo danh không có tài năng âm nhạc. (Cô ấy sẽ muốn biết điều này đấy.)
Tôi vừa khám phá ra một trong những bí mật của cô nàng. Cô ấy chính là
người soạn ra thứ âm nhạc tuyệt đẹp nhưng lạ thường đó. Nếu ngay cả như
cô nàng “soạn” ra những bản nhạc đó tôi nghĩ cô nàng chỉ chợt nghĩ ra nó
hay bịa ra những bản nhạc trong lúc cô nàng đang say sưa chơi đàn bởi vì
các bản nhạc luôn luôn ngừng lại vào cái khoảnh khắc trước khi tôi nghe
thấy tiếng cửa chính tầng dưới mở ra, có nghĩa là cô nàng đã trông thấy ông
Kaiser đi vào qua lớp cửa sổ.
Ngày thứ Bảy - Sáng nay tôi đến lớp sớm hơn bao giờ hết và vi phạm tất
cả mọi luật lệ từ trước đến giờ của ông Kaiser. Tôi hát bất cứ thứ quái quỷ
gì tôi cảm thấy hài lòng, vui sướng và hạnh phúc. Tôi đã hát Tosca! Tôi
cảm thấy mình một tên tội phạm chính cống hay một người nghiện chứng
cuồng dâm. Và khi cô Lacroix đến lớp, tôi nóng lòng được trông thấy nét
mặt cô ta khi cô ta phát hiện ra rằng mình bị cắn trả trong chính trò chơi
của mình, nhưng tôi đã không muốn thừa nhận sự hiện diện của cô ta cũng
như cô ta chẳng bao giờ thừa nhận sự hiện diện của tôi trong lớp học này.
Cô ấy ra về và tôi đã có thể giết cô nàng chỉ trừ chuyện là tôi cho rằng /
nghi rằng cô ta ra khỏi lớp để lặng lẽ đến phòng đợi trộm lắng nghe tôi từ
nơi đó, vì không muốn cho tôi thấy sự hài lòng từ một khán thính giả.
Ngày thứ Sáu, ngày 31 tháng Năm - Nắm được thóp của cô nàng rồi!
Sáng nay, tôi đã đi đến đoạn kết của “Hãy để cho thiên thần âm nhạc tỏa
sáng”, tôi đi lên lầu thật nhẹ nhàng và trườn qua canh cửa và Rose đang
ngồi đó, ngồi trên ghế nghiêng vào tường, nhắm nghiền đôi mắt. Nét nhìn
