Ngày thứ Bảy - Hôm nay Rose Lacroix đang đứng đó đợi tôi thì tôi vừa
đến và cô ta hỏi tại sao trước đây tôi đã không đến lớp sớm như hiện nay,
tôi đáp, “Cô nhớ nhung tôi sao?”. Cô ấy đỏ mặt thẹn thùng. Bạn có cho là
rõ ràng khi nói rằng cô ấy khá đen, nhưng rốt cuộc thì nó không đến nỗi rõ
ràng như vậy. Suốt cả ngày đó, cô ta không thèm nói chuyện với tôi nửa lời
và tôi ân hận vì đã khiếm nhã trả lời như vậy, nhưng ít ra cuối cùng thì tôi
cũng có cái gì đó gọi là đối thoại giữa con người với nhau từ cô ta. David
rời tôi đi Pháp. Anh khóc nhưng tôi chẳng khóc tí nào và tôi thầm xấu hổ
khi bảo anh rằng tôi yêu anh. Đó không phải là lời nói dối hoàn toàn, tôi có
thỉnh thoảng yêu anh.
Ngày thứ Hai - Ngày 01 tháng Bảy - Nữ hoàng của Sheba vẫn không
thèm nói chuyện với tôi nửa lời. Hôm qua tôi hỏi nếu cô có muốn đi uống
cà phê với tôi không thì cô đáp, “Không, cảm ơn,” và tôi lại hỏi cô lần nữa
hôm nay rồi cô nàng cũng đáp trả lời chối từ tương tự. Tôi hỏi thẳng, “Tại
sao không?” Và cô ta ném cho tôi một trong những cái nhìn kiêu kỳ, ngạo
mạn như thể con mèo con đang thưa chuyện cùng Nữ Hoàng rồi đáp, “Tôi
có tinh thần trách nhiệm.” Như thể tôi chẳng có tinh thần trách nhiệm nào
hết. Như thể dẫm bước chân chinh phục lên Malibran và Patti không phải là
một trách nhiệm (chỉ việc mời một người khó chịu đi uống cà phê). Như
thể thân thiết, vui vẻ với thiên tài của các nhà soạn nhạc từ Monterverdi đến
Puccini là trò chơi con nít. Lacroix sẽ luôn viện ra cớ nếu cô ấy không trở
thành một Paganini bên cây đàn piano, nhưng tôi không xa xỉ như vậy.
Ngày thứ Ba - Tôi vào kỳ kinh nguyệt ngày hôm nay, cảm ơn Cha, mẹ
Mary, thánh Joseph và các thánh thần.
Ngày thứ Tư - Ông Kaiser bảo tôi sáng nay rằng, “Chào đón trở lại, cô
Pipah.” Tôi chưa từng lẩn đi đâu hết và tôi đáp lời ông ta như thế, nhưng
ông lại nói, “Có, cô đã từng như vậy,” và rằng nếu tôi không trình diện
trước ông ta cả về thân thể hay trí óc từ giờ trở đi, ông ta sẽ hủy buổi thử
giọng của tôi. Tôi thề bỏ các buổi lang thang dạo đêm cho đến sau ngày 12
tháng Mười Một.
Ngày thứ Bảy - Làm việc
