âm thanh thật đẹp đã làm nhói lòng tôi. Tôi đề nghị cô ấy quay lại căn hộ
chung cư của Giles và chơi đàn. “Làm ơn đi”, tôi nói, “làm ơn, làm ơn, làm
ơn đi”. Và cô không khước từ ngay tức khắc, một hồi lâu cô nói, “tôi rất
thích, tôi cũng muốn mời bạn đi ăn tối. Nhưng tôi không thể vào tối nay,”
Ngày mai thì sao?” ; “Tôi sẽ hỏi”, và cô đáp. Hỏi ai, tôi thắc mắc nhưng
không hỏi. Tôi không muốn để con chim bay đi.
Buổi tối - Frances gửi tôi bức vẽ của chính cô ấy vẽ tôi đang hát. Thật
không tin nổi. Và bạn biết điều lạ nhất là gì không? Cùng với những dòng
nốt nhạc bay nhảy ra từ miệng tôi, có một con chim nhỏ!
Thứ sáu 2 tây tháng tám, 5:45 tối - cô đến ăn buổi tối! cô sẽ ở đây
khoảng 15 phút.
Sau đó:- Ít nhất là Giles không kỳ thị hay có thành kiến gì. Bà hành động
bình thường khi tôi giới thiệu Rose như bạn tôi, một người đồng hành.
Rose - cuối cùng cô bảo tôi gọi cô Rose, tôi bảo cô gọi tôi là Kathleen như
cách đây nhiều tuần và cô không còn gọi tôi là cô Piper nhưng bây giờ cô
không còn gọi tôi bằng cái hết Rose thật sự rất lịch sự, hỏi Giles tất cả
những câu hỏi về việc làm tình nguyện của bà trước đây. Giles có những
công việc kỳ dị nhất trên thế giới. Cô chăm sóc những nữ tu. Tôi sợ hãi lên
nếu như tôi là một trong những bà cô già và nhìn thấy bà ấy đến với tôi
cùng chiếc khay . Thú thật: tôi đã uống chút rượu. Giles rót rượu cho chúng
tôi- rõ ràng là nó có tác dụng gấp đôi như một liều thuốc và khoảnh khắc ăn
mừng. Vậy đâu có gì nếu không phải là sinh nhật của bạn hay không. Như
bạn đang bị giải phẫu cắt chân và bạn đành dựa vào một ngụm rượu vang
mùi nho của bà Giles. Tôi tự hỏi không biết Rose có chướng tai gai mắt
không nhỉ? Chúng tôi nghe máy hát đĩa một lúc rồi Giles nhấc cái kim quay
nhạc ra khỏi máy và yêu cầu Rose chơi đàn và tôi thì hát. Cả hai chúng tôi
đều ngượng ngùng, nhưng Rose hỏi Giles rằng bà có bản nào đặc biệt ưa
thích không, “À, có chớ, cô bé”, Giles đáp lại bản “Tình yêu của tôi như
một đóa hồng đỏ thắm”. Tôi nghĩ tôi chết ngay đây. Tôi không thể nhìn
Rose. Nhưng cô ấy chẳng nháy mắt chi hết, chỉ lật đến bài hát và bắt đầu
chơi đàn. Và tôi hát. Và sau một lúc nào đó, việc này không có vẻ gì là ngớ
