Lily hiện ra từ bóng tối của toa và người giám hộ tỏ ra hối hận.
“ Có cần sự giúp đỡ không”
Cảm ơn, thưa ông”
“ Cô sẽ đi đâu thưa cô?”
“Thành phố New York”
“Ừ thì cô chắc chắn đang suy nghĩ về chuyện này, đúng không?”
“Tôi đang ở Lebanon. New York ở đâu?”
“Tám mươi hoặc nhiều dặm đi ngược về phía cô đến, đến Portland sau
đó rẽ phải, heh heh- hey, cô đang đi đâu?”
“Trở về”
“Cô không thể đi bộ”
“Vâng tôi có thể, đừng lo lắng”
Hai tiếng sau:
“Chào cô lần nữa, thưa cô”
“Chào ông, thưa ông. Tôi quên nhật ký của mẹ tôi ở trên xe.”
He hand-pumps them over the rails twelve miles to the lumberyards. Ông
nhảy vào toa 29.
“ Đây à”
“ Vâng. Cảm ơn”
“Không có chi”
“Tạm biệt”
“Ở đây nè”
“ Cám ơn, ông”
“Đừng đợi quá lâu mới ăn nó, có sốt ở trong đó”
“Đừng khách sáo”
*
Ngày 6 tháng 9- âm nhạc mỗi buổi sáng. Mecca mỗi buổi tối. Nó thật rõ
ràng Rose trong ngụy trang.
