“Oh, đúng vậy, người làm vườn.”
“Judith cười khúc khích.”Em nghĩ là bác ấy thích nghe mình được gọi như
vậy.Bác ấy yêu những bông hoa của mình.”
“Đó không phải là nơi cỗ xe ngựa Pháp đã được dấu đi sao?” Grace nói với
một nụ cười toe toét.
“Quả thực là vậy.Chị đơn giản là nên nhìn thấy điều đó! Bác ấy đã tạo cho
nó một khung cảnh tuyệt đẹp ở một trong những căn nhà kính của bác ấy.”
“Chị nghi ngờ là bọn chi sẽ đến bất cứ đâu gần nhà của bác em, Judith.
Gloucesterr là một vùng rộng lớn.Và bọn chi không có dư thời gian để đi
quanh co.Tàu của bọn chị sẽ nhổ leo bốn ngày nữa.Nên bọn chị sẽ đi thẳng
đến quán trọ ở thị trấn Havers nơi mà bọn chị sẽ ở trước khi… Giờ thì
sao?”Katey hỏi khi đôi mắt xanh của cô bé mở to.
“Haverston ở gần thị trấn đó!” Judith kêu lên.”Oh, điều này thật hoàn hảo.”
“Cái gì cơ?”
“Nếu chị ở Haverston.”
Katey lắc đầu ngay lập tức.”Chị không thể làm vậy.Và điều đó thực sự
không cần thiết.Bọn chị sẽ chỉ ở đó một hoặc hai tối mà thôi.”
“Nhưng gia đình em cần chị ở đó,”Judith nghiêm túc nói.
Katey cau mày.”Em muốn nói gì?”
“Đã có khá nhiều sự om sòm vào tối qua sau khi chị bỏ đi.Em chắc chắn
chị có thể tưởng tượng được. Không một ai trong gia đình em có cách nào
để đền bù cho chị.Điều này không đủ, nhưng em chắc chắn là nó sẽ khiến
cho gia đình em cảm thấy tốt hơn nhiều nếu chị chấp nhận lòng hiếu khách
của gia đình em trong khi ở Gloucester.Chị đơn giản là cần làm vậy.”
Điều này thật ngớ ngẩn, Katey nghĩ, khi mà Judith tiếp tục,”Ngôi nhà lớn
và tiện nghi, chị sẽ thích ở đó.Và sẽ thật tốt khi có những người bạn ở bên
cạnh chị khi chị phải đối mắt với những con sư tử.”
Katey mất một lúc đề hiểu điều Judith đang nói đến, nhưng sau đó nàng
phá ra cười, Judith chắc hẳn nhớ là lúc trước Grace đã nói rằng Katey
không có can đảm để giới thiệu bản thân nàng với những người bà con của
nàng .”Những con sử tử” là gia đình mà nàng chưa bao giờ gặp, và “những
