KHÔNG LỰA CHỌN NHƯNG QUYẾN RŨ - Trang 43

Katey cười khúc khích.Nàng cho rằng cô bé đã quên điều đó, nhưng vì cô
bé không vậy, Katey nói với cô bé,”Em đã từng buồn chán bởi hết ngày này
đến ngày khác trôi qua, mà không mang lại cho em những kỉ niệm có giá trị
gì để nhớ lại chưa?”
”Chưa bao giờ cả,”Judith đáp ngay lập tức.
“Vậy thì em rất may mắn, bởi vì cuộc sống của chị chính là như vậy khi lớn
lên ở Gardener.Và chị không phải là người duy nhất thức dậy mỗi ngày mà
không có mong ước gì.Những người dân làng ở lại tất cả đều là những
người lớn tuổi, và tất cả họ đều không trải qua điều gì trong cuộc sống
cả.Họ dường như không quan tâm, nhưng nếu vài thứ hấp dẫn xảy ra, họ dĩ
nhiên thích nghe về nó.Nên thỉnh thoảng chị đã mang đến cho họ vài thứ
thú vì để nghe.”
“Chị nói dối họ ư?”
Katey nháy mắt.Đứa trẻ không chỉ xinh đẹp, cô bé thông minh và nhận
thức khá tốt.Và trong khi Katey không bao giờ mơ rằng sẽ thảo luận những
điều về bản thân mình với một người lạ, nàng cảm thấy một mối quan hệ
không bình thường với cô bé, có thể bởi vì họ đã cũng chia sẽ chuyến phiêu
lưu thực sự đầu tiên của nàng trong chuyến du lịch quan trọng này.
“Vì chúa, chị không bao giờ nghĩ rằng điều đó giống như là nói dối.Chị chỉ
sáng tạo ra những câu chuyện bịa đặt nho nhỏ thôi, thêm thắt thêm vài điều
mà chị đã ngẫu nhiên chứng kiến.Chẳng hạn như, khi chị để ý thấy con
mèo của bà Cartley ở trên mái nhà bên cạnh, con mèo dường như bán dính
trên đó, sợ hãi trở xuống.Mà chị thì yêu những con vật, và chị không thể bỏ
mặc nó ở lại trên đó.Và chị biết rằng ông bà Cartley không có ở nhà bởi vì
họ đã đi thăm con gái của họ ở Danbury vào sáng đó và sẽ không quay lại
trong vài giờ hoặc hơn.Nên chị đã đi và trèo lên trên hàng rào hoa hồng của
bà Cartley để lên mái nhà họ, nhưng lúc chị thực sự đã ở trên đó thì con
mèo đã đi rồi!”
“Nó đã có can đảm nhảy xuống phải không?”
“Không.”Katey cười khúc khích.”Nó đi xuống bằng đường mà nó đã trèo
lên, với một cái thang!Chị quên rằng ông Cartley đang sửa mái nhà tuần
vừa rồi.Ông ấy đã bỏ lại chiếc thang dựa ở phía sau nhà của họ.Sự phấn