chết đuối mất thôi. Cái cảnh tượng ấy hứa hẹn sẽ là một cuộc trốn thoát
ngoạn mục của tôi khỏi Aggie, những đứa bạn của nó và tất cả những ai tôi
căm ghét trên thế giới này. Nhưng đột nhiên tôi định thần trở lại. Tôi ngước
lên và nhìn chòng chọc vào mắt John. Hẳn là nó cũng ít nhiều cảm nhận
được cơn giận dữ đang trào dâng trong tôi nên nó lôi Aggie bỏ đi.
Năm tôi vừa vào học lớp năm, thầy chủ nhiệm Ziegler cũng không
hiểu tại sao tôi lại trở thành một học sinh cá biệt. Sau đó, khi cô y tá của
trường cho thầy biết tại sao tôi ăn cắp thức ăn và tại sao tôi lại ăn mặc như
thế, thầy Ziegler đã nỗ lực hết mình để đối xử với tôi như với bao đứa trẻ
bình thường khác. Một trong những việc làm của thầy trong vai trò người
bảo trợ cho tờ báo của trường là thành lập một nhóm các học sinh làm
nhiệm vụ đặt tên cho tờ báo. Tôi nghĩ ra được một cái tên khá hay và dễ
nhớ, thế là một tuần sau cái tên đó nằm trong danh sách đề cử cùng với
nhiều cái tên khác nữa trong cuộc bình chọn toàn trường. Buổi chiều ngày
hôm ấy, sau khi cuộc bình chọn diễn ra, thầy Ziegler đã gọi tôi lại và nói
rằng thầy rất tự hào vì cái tựa báo của tôi đã được chọn. Tôi đón nhận tin
đó như mảnh ruộng khô cằn chào đón một cơn mưa tưới mát. Đã lâu lắm
rồi không ai nói với tôi điều gì vui như thế, tôi gần như bật khóc. Cuối ngày
hôm đó, sau khi đã động viên và trấn an tôi rằng mọi chuyện sẽ ổn, thầy
Ziegler trao cho tôi một bức thư để tôi mang về cho mẹ.
Tôi chạy như bay về nhà, lòng vô cùng phấn chấn. Nhưng như tôi đã
đoán trước, niềm hạnh phúc ấy của tôi chỉ tồn tại trong thoáng chốc mà
thôi. Con mụ ấy xé bao thư đọc lướt qua rồi giở giọng giễu cợt:
- À, thầy Ziegler có nói rằng tao nên tự hào về mày vì mày đã đặt tên
cho tờ báo của trường cơ đấy. Ông ta cũng cho biết luôn rằng mày nằm
trong nhóm mười đứa học sinh giỏi nhất lớp của ông ấy. Chà, mày đặc biết
thế cơ à? - Rồi đột nhiên, bà ta chỉ tay vào mặt tôi mà rít lên - Để tao nói
toẹt hết cho mày nghe nhé, thằng chó kia! Mày đừng hòng làm gì để gây ấn
tượng với tao! Có hiểu tao đang nói gì không? Mày chả là cái thá gì cả! Đồ
