phạt “phòng hơi ngạt” dài hơi hơn những lần bình thường, tôi lại trở về là
một đứa trẻ nhút nhát, nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi vẫn cảm nhận được
trong tôi có một sự dồn nén ghê gớm đang hình thành như một ngọn núi lửa
có thể phun trào bất cứ lúc nào.
Điều duy nhất giúp tôi tỉnh táo chính là đứa em trai bé nhỏ Kevin của
tôi. Nó là một đứa bé rất xinh xắn và tôi yêu quý nó vô cùng. Ba tháng rưỡi
trước khi nó được sinh ra, mẹ cho phép tôi xem một bộ phim hoạt hình đặc
biết về lễ Giáng sinh. Sau đó, chẳng hiểu vì sao mẹ đã bảo tôi ngồi lại trong
phòng của mấy anh em trai của tôi. Nhưng chỉ vài phút sau đó, khi không
còn ai trong phòng, bà ta đã lao vào túm lấy cổ tôi và siết chặt cho đến khi
tôi ngạt thở. Tôi oằn người, cố giãy giụa để thoát khỏi bàn tay gọng kìm
của bà ấy. Ngay khi tôi thấy như mình không thể chịu đựng hơn nữa và sắp
ngất đi thì theo bản năng, tôi đá mạnh vào chân bà ấy để buộc bà ấy phải
buông tôi ra. Nhưng chính việc làm đó khiến tôi vô cùng hối tiếc.
Khoảng một tháng sau lần mẹ cố bóp cổ tôi, bà ấy nói với tôi rằng tôi
đã đá quá mạnh vào bụng của bà khiến em bé khi sinh ra sẽ bị dị tật. Nghe
xong, tôi thấy như mình là một kẻ sát nhân. Mẹ không chỉ nói điều đó với
mỗi tôi. Bà ấy còn bịa đặt ra nhiều cách nói khác nhau về chuyện xảy ra
hôm ấy với nhiều người khác nữa. Bà nói rằng bà chỉ muốn ôm hôn tôi
nhưng tôi đã liên tục đá đấm vào bụng của bà. Bà kết tội tôi rằng tôi đá bà
chỉ vì tôi ghen tị với đứa em còn đang nằm trong bụng mẹ. Bà còn nói rằng
tôi lo sợ đứa bé sẽ chiếm hết tình thương của bà dành cho tôi. Tôi thật sự
rất yêu Kevin, nhưng từ khi tôi không được phép nhìn nó cũng như những
người anh em khác, tôi đã không có cơ hội nào để bày tỏ tình cảm của
mình. Tôi còn nhớ rất rõ một ngày thứ Bảy nọ, mẹ dẫn các cậu quý tử đi
xem đấu bóng chày ở Oakland, để cha ở nhà trông Kevin còn tôi thì vẫn
loay hoay với đống công việc của mình. Khi tôi đã ngơi tay, cha bế Kevin
ra khỏi chiếc giường cũi nhỏ bé của nó. Tôi say sưa ngắm nó bò loanh
quanh trong bộ quần áo bé xíu rất đáng yêu. Thằng bé mới xinh xắn làm
sao. Khi Kevin ngẩng đầu lên cười với tôi, tim tôi đập rộn ràng. Nụ cười
