(49 TCN-33 TCN). Trong thời gian ở hậu cung, Chiêu Quân chưa bao giờ
được gặp mặt vua và vẫn chỉ là một cung nữ (
宮女). Năm 33 TCN, thiền vu
Hung Nô là Hô Hàn Tà (
呼韓邪) đến kinh đô Trường An để tỏ lòng thần
phục nhà Hán, một phần trong hệ thống triều cống giữa nhà Hán và Hung
Nô. Ông này nắm lấy cơ hội để đề nghị được trở thành con rể của vua
Nguyên Đế. Thay vì gả cưới một công chúa cho thiền vu thì Hô Hàn Tà đã
được ban cho 5 cung nữ từ hậu cung, một trong số này là Vương Chiêu
Quân.
Theo một câu chuyện trong Hậu Hán Thư (quyển 89, Nam Hung Nô liệt
truyện) thì Vương Chiêu Quân đã tình nguyện theo thiền vu này. Khi được
vời đến triều đình thì vẻ đẹp của Chiêu Quân đã làm cho Nguyên Đế sững
sờ và muốn thay đổi quyết định của chính mình.
Chiêu Quân trở thành người vợ được yêu quý của Hô Hàn Tà, được
phong là Ninh Hồ Yên Chi (
宁胡阏氏)[2]. Họ sinh được hai người con trai,
chỉ một trong số đó sống sót với tên gọi là Y Chư Trí Nha Sư (
伊屠智牙師)
và một người con gái, tên là Vân (
雲), sau này là một nhân vật đầy quyền
lực trong hệ thống chính trị của Hung Nô. Năm 31 TCN, Hô Hàn Tà chết,
Chiêu Quân muốn trở về Trung Quốc, nhưng Hán Thành Đế đã buộc nàng
phải theo tập quán nối dây của người Hung Nô và Chiêu Quân trở thành vợ
của thiền vu tiếp theo là Phục Chu Luy Nhược Đề (
復株累若鞮)- con trai
lớn của Hô Hàn Tà. Trong cuộc hôn nhân mới này nàng có hai người con
gái. Sau khi chết, Chiêu Quân được táng tại "Thanh Trủng", mộ hiện nay
vẫn còn tại phía nam thành Hô Hòa Hạo Đặc, Nội Mông Cổ.
Hòa bình giữa nhà Hán và Hung Nô đã được kéo dài trên 60 năm, tuy
nhiên, sau này người ta đã không còn biết gì về các hậu duệ của Chiêu
Quân.
