Khi các công việc đầu tiên đã kết thúc, mọi người vây quanh nó. Lũ nhóc
con nhìn nó với đôi mắt mở to, những đứa lớn hơn trêu chọc nó; nhưng vì
nó không hiểu chúng nói gì, điều này không làm nó lo lắng chút nào. Một
cậu bé xinh đẹp chỉ lớn hơn nó chút đỉnh mỉm cười với nó, và khi Jimmy
cười đáp lễ, thằng bé này nhanh nhẹn tống cổ những đứa kia đi. Rồi nó
ngồi xổm xuống cạnh Jimmy.
- Minne-qúa-gun – Nó nói, cầm một cái cốc thiếc lên. Và thế là Jimmy đã
học được một từ đầu tiên của thổ dân da đỏ.
Đây là một sự vụ mới mẻ và vui thú. Nói những từ ngữ thật sự của thổ dân
là một thành tựu mà nhờ đó Jimmy nhận được sự kính trọng của mấy đứa
kia. Và đây là một cơ may để học hỏi. Nó ghi nhớ từtschimon, chiếc xuồng;
và ah-boo-é, cái chèo; và ah-gáh-quit, cái rìu. Rồi nó quyết định tìm kiếm
một thứ gì đó hữu ích cho nó. Nó vòng hai tay quanh ngực, rung người lên
thật mạnh, và nhìn người bạn của mình với vẻ dò hỏi.
- Kss ina – Bạn nó nói ngay.
