Đột nhiên, cách chúng chưa đầy mười bộ, một con gấu đen to lớn đứng lên
trên hai chân sau và sủa một tiếng gâu. Nếu một con người trong một căn
phòng ở chốn văn minh đột nhiên sủa gâu gâu với bạn, hẳn bạn sẽ giật
mình; nhưng khi nó là một con thú lớn ở một nơi hoang dã, bạn đánh bại
mọi kỷ lục về nhảy lui ra sau. Ít nhất, Jimmy cũng đã làm điều đó, và nó
toan bỏ chạy, nhưng Taw-kwo nhảy cỡn lên, hai cánh tay vẫy loạn xạ và hét
lớn, cho tới khi con gấu, nó là một vật thích hòa bình, hạ xuống đứng trên
bốn chân trở lại và chạy mất. “Makwa,” Taw-kwo nói, khi nó lấy lại hơi
thở.
Nhưng lần thứ ba mới là thú vị nhất hạng. Chiều hôm đó, những người thổ
dân da đỏ đã tới nơi cắm trại sớm, và lúc này toàn thể đoàn người, ngoại trừ
Jimmy và những đứa bé nhỏ nhất, đã đi vào rừng. Jimmy đang thử tự mình
làm một mũi tên, và đang mải mê với công việc. Đột nhiên nó nghe thấy
một tiếng kêu lạ lùng ngay bên cạnh, và khi ngẩng lên nhìn, nó phát hiện có
hai con mèo con màu xám đang nhào lộn cách nó chưa tới ba bộ. Và rồi, bị
thôi thúc bởi một tác động thôi miên lạ lùng nào đó, nó ngước mắt lên cho
tới khi nhìn thấy nguy cơ dưới bóng râm của một cây thông ở bìa rừng. Một
cặp mắt dữ tợn màu vàng đang nhìn vào mắt nó. Từng chút một, nó phát
hiện ra một thân hình mềm mại, những bàn chân giống như miếng đệm lót,
những sợi ria dài, và đôi tai nhọn. Và nó nhận ra ngay tắp lự rằng con vật
đó đang tức giận.
