- Vladimir Ilits nào? Pêchya ngạc nhiên.
- Lênin.
- Lênin nào?
- Lênin ở Pari, phố Mari Rôdơ. Ulianôp. Tớ đọc địa chỉ trên phong bì.
Chẳng phải cậu gửi thư cho Lênin sao?
- Đúng đấy. Ulianôp. Nhưng không phải thư của tớ.
- Thế ba cậu giao cho cậu đi gửi à?
- Không phải ba. Có một người ở Ôđexxa trao cho tớ... Có những
người giao việc cho tớ... - Pêchya bất giác đỏ mặt lên.
Măcxơ gật gù cái đầu trán cao, ra vẻ hiểu biết:
- Hiểu, hiểu rồi. Cậu đừng nhìn tớ với vẻ nghi ngờ như thế. Chính tớ
vẫn thường gửi thư cho Ulianôp. Ờ, thư ba tớ viết, còn tớ đi gửi. Bao giờ
cũng gửi chuyến tốc hành. Bây giờ cậu nói đi, cậu trú ở đâu?
- Khách sạn Explanat Oten.
Măcxơ nhăn trán, vì thế càng giống bố hơn.
- Thế thì hình như không xa đây lắm. Đi thẳng đến đài phun nước, rẽ
bên trái, rồi qua hai ngõ phố nữa là đến khách sạn của các cậu. Còn bây giờ
thì arrivedersi, tớ phải chạy đi đây.
Măcxơ vội chìa tay cho Pêchya và Pavlik, rồi vượt qua phố, rẽ ngoặt
và biến mất sau góc phố, ở đó trong một hẻm tường có tượng madonna sơn
màu, trang điểm bằng hoa và những cành chanh có quả nhỏ chưa chín.
XXIV
