- Ôxipôp yêu cầu báo cho các đồng chí rằng anh đã bị bắt ở biên giới,
Pêchya hạ giọng, nói khẽ, và kể lại mọi việc xảy ra ở phòng thuế quan ga
Vôlôtsixk trong ngày bố con nó qua biên giới.
Gavrik nghe rất chăm chú, nhưng không nói gì. Nghe xong nó mới
nói:
- Đợi một tí.
Nó vào nhà, một phút sau nó trở ra cùng với Têrenti.
Têrenti lên tiếng, đưa tay cho Pêchya:
- A, anh bạn của chúng ta đi du lịch ra nước ngoài đã về! Chúc mừng
anh bạn! Rất cảm ơn anh đã gửi hộ lá thư. Anh đã giúp chúng tôi nhiều.
Pêchya nhận thấy Têrenti cũng có phần thay đổi trong mùa hè qua.
Mặc dù gương mặt rộng, lấm tấm rỗ hoa của anh - gương mặt người thợ -
vẫn thô và đôn hậu như cũ, nhưng Pêchya cảm thấy nó biểu hiện sự kiên
quyết và ý chí độc lập mạnh hơn trước gấp bội. Việc Têrenti gọi Pêchya
bằng “anh” cũng là điều mới mẻ. Cũng như Gavrik, ở nhà anh đi chân đất,
nhưng anh mặc chiếc quần dài mới khá tốt, đôi vai mập mạp của anh khoác
chiếc vét tông mùa hè bằng vải lanh và chiếc áo lót sạch sẽ có cúc kim loại
ở cổ, qua đó có thể đoán được là Têrenti dùng cổ áo hồ bột.
Têrenti ngồi xuống bên cạnh Pêchya chỗ Môchya ngồi ban nãy, và đưa
cánh tay rắn chắc, nặng chịch quàng lấy vai cậu bẻ:
- Nào, kề đi!
Pêchya kề lại rất tỉ mỉ câu chuyện của mình,
- Hỏng, - Têrenti nói, hai bàn chân trần cọ vào nhau để gãi. – Chuyến
thứ hai thế là thất bại. Thật khó mấy chàng sinh viên! Tôi đã bảo là phải thu
xếp chuyển tài liệu qua... - Têrenti và Gavrik đưa mắt nhìn nhau, cái nhìn
hiểu biết. - Nhưng thôi đấy cũng là lẽ thường - Têrenti quay nói với Pêchya
- đừng ai bận tâm đến chuyện ấy nữa.
