Khu trại ở tách biệt, gần, như một trang thự, xa làng xóm, xa thành phố,
chung quanh có nhiều người nghỉ mát… Ai để ý đến kia chứ? Thế là hay
nhất. Nhưng gia đình cậu định cho thuê với giá bao nhiêu?
- Hình như bảy mươi rúp cả mùa nghỉ.
- Này, người anh em ạ, gia đình cậu đặt giá cao quá đấy! Khéo mà lại
xôi hỏng bỏng không. Mười lăm rúp một tháng là đắt lắm rồi. Có thể lấy
trước hai tháng. Nhưng cậu có hiểu gì về việc này không đã chứ. Tốt nhất
là mình nói chuyện với bác Tachyana Ivanôpna.
Gavrik đã nói chuyện với bác Pêchya và nhanh chóng thuyết phục cho
bà hiểu ra rằng thà có ba mươi rúp tiền mặt thực sự, không phải tiền lăn lóc
ở dưới đất, còn hơn là bảy mươi lăm rúp tưởng tượng. Còn về bà goá và
đứa con thì Gavrik không nói dài, chỉ cho biết rằng nó đã tìm riêng cho họ
một chỗ cho thuê có lợi, như vậy có nghĩa là nói chung, nó giúp cho gia
đình Batsây một việc lớn, tuy nó không hứa hẹn gì rõ rệt cả.
Trời vẫn không mưa, hạn hán kéo dài. Thời tiết nóng kinh khủng.
XLIV
CÁI CHẾT CỦA TSINÔPNIK
Đề giảm bớt chi tiêu, người ta không cho Tsinôpnik ăn lúa kiều mạch,
mà chỉ cho ăn cỏ nên nó mắc bệnh đi ỉa chảy cực nặng và năm dài đã hơn
ba ngày trên ổ, bụng trương lên, chẳng những không đủ sức kéo xe chở
nước, thậm chí không đứng nổi lên bằng hai chân trước. Viên thú y người
Đức từ Baxtdorf đến, xem bệnh cho Tsinôpnik, ngó vào cái mõm răng nhe
ra. Trả lời câu hỏi lo lắng của bác Pêchya rằng cuối cùng nó có thể chở
nước được nữa không, ông ta nói:
