“Có vẻ hay thật đấy.” Đột nhiên anh ta đổi sang giọng điệu tươi vui
hơn.
“Sao ạ?”
“Tôi thấy có cái gì đó rất tuyệt. Việc một người phụ nữ đến đây uống
rượu một mình ấy mà. Bình thường chẳng có mấy phụ nữ làm được như thế
đâu.”
Người đàn ông nói vậy và nở một nụ cười tươi tắn. Yukino phấn khởi
như thể vừa được thầy giáo chủ nhiệm khen ngợi vì một việc tốt cô đã làm
mà chẳng ai biết đến.
“Tôi là Saito. Còn cô?”
“À, tôi là Yukino.”
“Yukino, đây là họ hay tên của cô?”
“Tôi cũng hay bị hỏi như thế lắm. Yukino là họ của tôi.” Yukino mỉm
cười trả lời, rồi như nhớ ra ly Salty-Dog cô đưa nó lên miệng uống. Những
hạt muối lạo xạo dính trên môi cô.
“Vậy là vào lúc đi dạo một mình trong vườn thì cô ta gặp tình nhân của
mình, sau đó người chồng xuất hiện nên nhân tình của cô ta hốt hoảng, chạy
đi mất. Mà thậm chí bọn họ lại là anh em. Đúng là cuộc chiến sống còn.”
“Cuộc chiến ư? Tôi nghĩ tình huống này nặng về hoạt động tâm lý hơn,
rất phức tạp, trầm lặng.”
Yukino nhoẻn miệng cười. Khi người đàn ông bảnh bao hỏi cô thường
làm gì vào ngày nghỉ, Yukino trả lời cô đọc sách trong công viên. Rồi anh ta
lại hỏi về cuốn sách cô đang đọc, cô trả lời là cuốn Công chúa Nukata,
nhưng anh ta hoàn toàn không biết gì về sự tồn tại của Nukata trong lịch sử.
Chẳng rõ có thật là anh ta làm cho nhà xuất bản không nữa. Cô cố kìm thắc
mắc lại trong lòng.
