“Aizawa, ra đây nhanh lên. Gay rồi!”
Năm học lớp Tám, giờ tan học, Teshigawara hào hứng vẫy tay ra hiệu
cho tôi. Tôi làu bàu trả lời nhưng vẫn tiến tới cái bàn cạnh cửa sổ, nơi Saya
đang hí hoáy viết cái gì đó. Thì ra là chơi giải ô chữ, dạo ấy trò này rất được
ưa thích. Cách chơi là phải tìm từ đúng điền vào các dãy ô trống cắt nhau.
“Quyển sách này là do Teshi mang đến đây, tớ sắp giải xong rồi.” Mắt
vẫn không rời khỏi trang giấy, Saya nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Teshigawara nước bọt văng tá lả bắt đầu chỉ trỏ giải thích.
“Đây là bộ Tuyển tập Cuộc sinh tồn quyết liệt, toàn bộ mười hai chữ
cái, chữ cái đầu tiên âm DO, âm cuối là âm KU, ô thứ 9 có lẽ là âm YO. Với
từng này gợi ý, mọi người sẽ giải ngay được thôi.”
Tôi né tránh nước bọt và cố nhớ lại những gì Teshigawara nói.
Teshigawara, cái tên nghe thì có vẻ khá quý tộc nhưng trên thực tế dù có
nịnh nọt tôi cũng không thể nào khen cậu ta đẹp trai cho được. Tay chân dài
ngoẵng trong khi chiều cao chỉ vừa phải, cặp lông mày đậm và dày như của
võ quan đã hết thời lại đi cùng mái tóc lòa xòa. Cậu ta giống như con quái
vật cẳng dài
trong từ điển về yêu quái cổ của Nhật. Không hiểu sao cậu ta
cứ hay bám lấy tôi, hễ thấy tôi ở đâu là lại lớn tiếng gọi “Aizawa! Aizawa!”.
Saya thì gọi cậu ta là Teshi-Teshi, tôi thấy rất kỳ cục, cái biệt danh nghe có
vẻ dễ thương hơn mức bình thường.
Tôi nghĩ ngợi một lúc rồi khẽ nói, “Từ ‘Áp lực phải hòa đồng’
chăng?”
“Xem nào?” Teshigawara lộ vẻ đăm chiêu.
“… A! Đúng rồi! Hàng dọc là ‘lừa đảo’, ‘nói dối’, ‘có khả năng’. ‘Áp
lực phải hòa đồng’ thật, đúng là Shoko có khác!”
“Ồ, Aizawa, cậu siêu thật đấy. Hóa ra là ‘Áp lực phải hòa đồng’ à!”
Tôi chỉ muốn châm chọc Teshigawara rằng “Tại cậu không biết chữ
Hán của nó thế nào nên mới không đoán được chứ gì!”, nhưng tôi đã không
