Bên bờ thác trắng xóa
cuồn cuộn
nước tung trời
Mầm quyết xanh nảy lá
mùa xuân đã đến rồi
– Vạn diệp tập, Quyển 8, Bài 1418
Dịch nghĩa
Bên dòng thác chảy cuồn cuộn qua những tảng đá lớn, những chồi non
của cây dương xỉ đã đâm chồi. Đúng là cảm giác của mùa xuân.
Hoàn cảnh sáng tác
Bài thơ chứa chan hạnh phúc của Shikinomiko. Nội dung diễn tả niềm
vui khi nhận ra mùa xuân đã đến qua chồi non của cây dương xỉ.
