tiêu hàng triệu vào đó. Không có trang trại. Người Trung Quốc hay Đài
Loan không chịu đến khi Khu chưa có được một trang trại châu Phi
mới,sáu nhà thầu mà một chính phủ nước ngoài nào đó cung cấp ở sát
nhau. Bể bơi lớn gần toà nhà được cho là khu họp đã bắt đầu nứt và vẫn
trống không, với một cái lưới dây thừng to tướng trên nóc. Khu đã được
xây rất nhanh, và mặt trời cùng mưa cũng đã làm nó đổ nát đi nhanh chóng.
Sau mùa mưa đầu tiên nhiều cây mới trồng bên cạnh đại lộ chính rộng rãi
đã chết, rễ của chúng đầy nước và bị úng.
Nhưng với vị Tổng thống còn ở thủ đô thì Khu vẫn là một cái gì đó
sống động. Những bức tượng và đèn đóm theo tiêu chuẩn được mang tới.
Những chuyến thăm ngày chủ nhật vẫn tiếp tục, những bức ảnh tiếp tục
xuất hiện trên các tạp chí chuyên sâu về châu Phi được chính phủ tài trợ.
Và chí ít đó cũng là một cách sử dụng những toà nhà này.
Khu trở thành một khu đại học và trung tâm nghiên cứu. Toà nhà
phòng họp được biến thành một trường bách khoa cho người dân trong
Khu, và những toà nhà khác được biến thành ký túc xá và khu nhân viên.
Các giảng viên và giáo viên bắt đầu đến từ thủ đô, và rất sớm sủa từ các
nước khác, một cuộc sống song song đã được phát triển ở đó, mà chúng tôi
ở thị trấn chỉ biết rất ít. Và nơi đó trở thành trường bách khoa – trên khu
ngoại ô chết của châu Âu mà với tôi khi lần đầu đến từng cho rằng đống đổ
nát của một nền văn minh đã đến và đã đi – mà Ferdinand được gửi đến với
một học bổng của chính phủ, khi nó học xong trung học.
Khu cách thị trấn vài dặm. Có xe buýt đi đến đó, nhưng không đều đặn
lắm. trước tôi không thường gặp Ferdinand, giờ lại càng hiếm khi. Metty
mất đi một người bạn. Sự chuyển biến này rõ ràng cuối cùng đã tạo ra khác
biệt giữa hai đứa, và tôi nghĩ chắc Metty phải buồn lắm.
Những cảm giác của tôi còn phức tạp hơn. Tôi thấy một tương lai bất
ổn của đất nước. Không ai được an toàn ở đây hết, số phận những người
sống ở đây không hề bị ghen tị. Thế nên tôi nghĩ Ferdinand thật là may
