mùa thu, làm kinh động những chiếc ngăn kéo trong nhà, mà giống như
những chiếc lá rơi cuối cùng của năm, rách rời bở những cơn gió mạnh
tháng Giêng. Một hãng dầu mỏ, hai hoặc ba hãng lớn khác có quan hệ làm
ăn ở châu Á hoặc châu Phi. Với mỗi miêu tả công việc mà tôi đọc, tôi đều
cảm thấy một sự thắt lại về cái mà tôi phải gọi là tâm hồn. Tôi tự thấy mình
đang ngày càng giả dối với mình, hành động với chính mình, tự thuyết
phục mình về sự đúng đắn với tất cả những gì được miêu tả. Và đó chính là
nơi tôi cho là cuộc sống đã kết thúc với hầu hết mọi người, những kẻ củng
cố những thái độ của mình để tự làm mình trở nên thích hợp với những
công việc và cuộc đời mà người khác để lại cho họ.
"Không có công việc nào trong số đó hợp với tôi. Lại lần nữa tôi thấy
mình đang đùa giỡn với những cuộc phỏng vấn một cách không ý hướng.
Một hôm tôi nói "Tôi không biết gì về công việc của ngài, nhưng tôi có thể
để công tìm hiểu". Theo lý do nào đó điều này làm cho công việc đổ bể -
trong trường hợp này đó là một hội đồng ba người. Họ cười, người già nhất
cười đầu tiên, và cuối cùng chảy cả nước mắt, và họ đuổi tôi đi. Mỗi lần bị
đuổi đi tôi lại có cảm giác nhẹ nhõm, nhưng mỗi lần bị đuổi tôi lại thêm lo
lắng về tương lai.
"khoảng một tháng một lần tôi ăn trưa với cô giáo hướng dẫn tôi. Cô
khoảng ba mươi tuổi, trông không đến nỗi xấu, và rất tốt với tôi. Cô không
có điều gì bất thường vì cô luôn hoà thuận với chính mình. Đó là điều tôi
thích ở cô. Chính cô đã khiến tôi làm điều phi lý tôi sắp miêu tả đây.
"Người đàn bà đó cho rằng những người như tôi đang trôi nổi ngoài
biển vì chúng tôi là nó của hai thế giới. Cô đúng, dĩ nhiên. Nhưng cùng lúc
điều đó lại không phải là trường hợp của tôi – tôi nghĩ tôi nhìn mọi thứ rất
rõ ràng – và tôi nghĩ cố có ý tưởng đó từ một anh chàng nào đó từ Bombay
đến hoặc ai đó đã cố tự làm cho mình trở nên hấp dẫn. Nhưng cô ta cũng
nghĩ là giáo dục và nền tảng của tôi là đặc biệt, và tôi không thể chống lại ý
tưởng về những điều đặc biệt của tôi.
