khác. Những người như tôi phải tự tạo ra công việc riêng cho mình. Đó
không phải cái gì đó đến với bạn trong một chiếc phong bì màu nâu. Công
việc ở đó, đang chờ đợi. Nhưng nó không ở đó cho anh hoặc bất kỳ ai khác
anh có thể khám phá, và anh khám phá nó bởi vì nó dành cho anh và chỉ
mình anh mà thôi.
"Ở trường đại học tôi từng tham gia diễn một vài vở kịch – bắt đầu
bằng một vai thoáng qua trong một bộ phim nhỏ ai đó đã làm về một cậu bé
và một cô bé đi dạo trong công viên. Tôi thuộc những người còn lại của
nhóm đó ở London và bắt đầu đóng nhiều. Không quan trọng gì lắm đâu.
London đầy những nhóm kịch nhỏ như thế. Họ tự viết kịch bản, và họ có
tiền từ các hãng và các hội đồng địa phương ở khắp nơi. Và nhiều người
trong số họ sống trong sự buồn khổ. Đôi khi tôi đóng những vai người Anh,
nhưng thường thì họ viết vài vài riêng cho tôi, thế nên với tư cách một diễn
viên tôi thấy mình trở thành người mình không muốn trong cuộc đời thực.
Tôi đóng sĩ quan người Ấn độ đi thăm một bà mẹ thuộc đẳng cấp lao động
đang hấp hối, tôi lại đóng một sĩ quan Ân độ khác bị kết tội hiếp dâm, tôi là
một người lái xe buýt không ai muốn làm việc cùng…và vân vân. Một lần
tôi đóng vai Romeo. Một lần khác là sự cải biên Người lái buôn thành
Venise, thành chủ nhà băng Malindi, và tôi đóng vai Shylock. Nhưng mọi
sự đã trở nên phức tạp quá mất rồi.
"Đó là một cuộc sống trôi dạt, và thoạt tiên rất hấp dẫn. Rồi nó trở nên
nặng nề. Mọi người bỏ đi và có những công việc, anh cũng hiểu họ đã có
những mối quan hệ vững chắc từ lâu rồi. Đó luôn luôn là sự bỏ rơi, và có
những lúc trong hai năm đó tôi đã cảm thấy mất phương hướng và phải đấu
tranh rất khó nhọc để tiếp tục tâm trạng đã đến với tôi bên dòng sông đó.
Giữa tất cả những con người đẹp đẽ đó tôi là kẻ duy nhất bị bỏ rơi. Tôi
không muốn là kẻ bị bỏ rơi. Họ làm những gì có thể để tạo chỗ cho tôi, và
đó đã là hơn bất kỳ ai ở ngoài có thể nói cho chúng ta. Đó là một khác biệt
về mặt văn minh.
