Chúng tôi không có nhiều máy in trong thị trấn, và tôi thấy ngay là tờ
truyền đơn – được in rất tồi, chữ gãy và lẫn lộn vào nhau – đến từ hiệu in
được sử dụng để in tờ báo tuần của đội Vệ binh trẻ. Tờ báo đó, khi còn tồn
tại, đã từng là tờ báo địa phương duy nhất ở đây, và là một tờ báo không có
ý nghĩa gì – cũng giống như những tờ báo tường của trường học, với những
mẩu quảng cáo vớ vẩn của các thương gia, người buôn bán và thậm chí cả
những người bán các sạp hàng ở chợ, và một ít gọi là tin tức (đúng ho_nó là
những lời hăm doạ gửi chung tới cho mọi người) về những kẻ không chịu
theo các quy định đi lại hoặc sự dụng xe cộ của chính phủ như là taxi ban
đêm hoặc ngủ ở chỗ không được phép.
Còn lạ hơn thế nữa. Các sĩ quan của đội Vệ binh trẻ, khi còn phục vụ
Tổng thống , đã từng rất căm ghét những người họ dẫn tới cảnh sát. Giờ
đây, bị làm nhục bởi Tổng thống trong bài phát biểu "con khỉ" đó, bị tước
mất quyền lực và việc làm, họ hiện ra trước mọi người như là những người
bị hắt hủi đau khổ của vùng, như là những người bảo vệ mọi người trong
vùng. Và mọi người hưởng ứng.
Điều này cũng giống như khoảng thời gian trước cuộc nổi loạn.
Nhưng hồi đó không hề có những tờ truyền đơn, không có những lãnh tụ
trẻ và có giáo dục đến thế. Và con một cái gì đó khác nữa. Vào thời cuộc
nổi loạn thị trấn mới chỉ đang bắt đầu được tái thiết, và những biến lọan
đầu tiên bắt đầu từ khá xa, tại các ngôi làng. Giờ đây mọi thứ đều diễn ra
trong bạo lực, và đầu tiên dường như chỉ hướng tới các quan chức thì giờ
đây đã ngày càng trở nên thông thường hơn. Các quầy hàng và cửa hiệu
châu Phi bị tấn công và cướp bóc. Người ta bắt đầu bị giết bằng những cách
thức thật rùng rợn bởi những kẻ gây bạo loạn và cảnh sát và các quan chức
tại các thị trấn nghèo khổ
Thoạt tiên là người châu Phi và các vùng lân cận, tiếp đó là những
người nước ngoài và vùng trung tâm – tôi quan sát thấy tiến trình đó ở đây.
Nghĩa là, vừa mới thoát được kiểu tấn công của các quan chức mà tôi
