Chúng con sẽ trở thành vậy - Marty nói - Hiện thời chúng con có qui chế
sĩ quan và hưởng tất cả đặc quyền của cấp bậc. Nếu David có ở nhà, anh ấy
phảI chào con vì anh chỉ là lính trơn.
- Phải chi con có đây khi anh con về nhà cuốI tháng sáu. Nó bảnh trai quá
chừng trong bộ quân phục - mẹ cô nói và cầm tay cô - vào trong đi. Mẹ
muốn cho con coi các hình chụp khi anh con về nhà. Nó có thật nhiều dải
và phù hiệu nho nhỏ gắn ở bộ quân phục, huy hiệu bắn giỏi vân vân…Bà
dẫn Marty vào phòng khách. - Nóng kinh khủng khi David ở đây. Nó về
nhà nghỉ phép và muốn đi chơi cho vui thế mà ở Detroit đang giới nghiêm
và binh sĩ liên bang đi tuần đầy phố. Nó chẳng đi chơi đâu được cả.
- Con nghe kể rồi! - Cô hờn giận vì câu chuyện đã xoay vào David là
trung tâm, mà cô mới về nhà chưa đầy năm phút.
- Mẹ con đã viết thư cho con hay David đã lên tàu rồi không?
Cha cô ngồi xuống chiếc ghế bành trong khi mẹ cô ngồi vào chiếc ghế
nệm dài và mở ra một cuốn an- bum bọc da.
- Tòan thể Sư đoàn 101 được chuyển đến một vùng tập kết ở nước Anh.
- Lẽ ra con phải trình diện với Jacqueline Cochran ở Ngũ giác đài. Có
mấy cô nhận được lệnh giống vậy, nên chúng con chưa biết làm gì cả. Có
vẻ bí mật.
- Ba trông đợi David sẽ ra trận không bao lâu nữa - ba cô nói.
- Con coi tấm ảnh này. Chụp ngay hôm anh con về nhà đấy! - Mẹ cô bê
cuốn an- bum đặt lên đùi Marty và chỉ tấm ảnh.
- Con không thể thấy rõ, nhưng ba mẹ đã gắn một tấm bảng thật to có viết
chữ "Chào mừng" giăng ngang cửa vào nhà.
