- Tôi đã tưởng cô và một vài cô bạn lái máy bay sấp đặt đi nghỉ chuyến
này. Hóa ra người đi cùng với cô là phái nam. Tôi có thể hỏi về bạn cô được
không? Phải chăng anh ta cũng là một phi công?
- Bubba là một thợ máy phi cơ.
- Bubba! - Anh ta lặp lại vẻ khó tin.
- Ham, anh yêu, anh nói nghe như một người cao ngạo, - cô trách móc.
Cô không muốn nghe anh ta dè bỉu tình nhân của cô.
Nhưng Hamilton đã nghe nhiều hơn cô tưởng. Giọng nói của cô có vẻ hơi
khác khi nói lên tên của Bubba. Anh ta đã quen quá với chuyện này, và anh
cười khảy một tiếng.
- Gì thế? - cô hỏi.
- Tôi nửa có ý muốn đầu cơ vào thị trường chứng khoán cho thua hết tài
sản, và còn lại một ít tiền thì mua một nông trại nhỏ ở Pensylvania.
- Anh? Là nông dân? - Eden cười lớn vì tưởng tượng ra Hamilton Steel
bỏ âu phục màu sẫm bảo thủ thường ngày để mặc bộ áo quần lao động. - Lý
do gì mà anh ước mong có chuyện như vậy?
- Hình như...cô luôn luôn phải lòng một người bị sạt nghiệp hay một kẻ
cùng đinh. - Giọng nói của anh hơi có ý châm chọc một cách nhẹ nhàng,
nhưng mắt anh hơi buồn, và điều này cô không thấy được.
- Tôi e rằng đó là một chỗ yếu trong bản tính của tôi. Và xin anh đừng
nói như thể tôi luôn luôn chọn kẻ thua cuộc. Bubba là khác, - cô nói, và
nghĩ không nên cãi cọ với anh ta, - New York thế nào?
- Đang lạnh hơn.
