- Dạ. Tôi cũng nghĩ họ sẽ làm vậy.
- Bộ mặt chiến tranh đang hoàn tòan thay đổi. Chúng ta đang chuyển qua
thế tấn công. Cánh quân đổ bộ lên đầu cầu ở Anzio đang tiến về Rome. Các
cuộc không kích của phe ta đã làm què quặt kỹ nghệ sản xuất máy bay của
Đức và bây giờ ta có thể bắt đầu tập trung bắn phá các trục giao thông và
các nhà máy lọc dầu của địch cùng các phi trường của chúng ở Pháp. Binh
lính đang tập kết đầy nước Anh để chuẩn bị cho chiến dịch Overload của
Ike. Không những chúng ta phải triệt hạ thêm lực lượng của địch, chúng ta
còn phải cung cấp sự bảo vệ cho các phi cơ bạn khi bay vào đất địch.
- Dạ thưa Đại tướng, tôi đã có ý định muốn thưa với Đại tướng về việc
đó, - Mitch dụi điếu thuốc và quay qua nhìn ngay ông, - với cuộc tổng tấn
công sắp diễn ra...tôi mong muốn được dự phần trong đó. Tôi mong được
có mặt ở đấy khi nó xảy ra, chứ không phải bị lưu giữ ở một văn phòng. Tôi
muốn xin thuyên chuyển thưa Đại tướng.
- Dĩ nhiên là anh muốn thế. Không phải chỉ mình anh muốn.
- Những cuộc không kích sắp tới sẽ cần đến những phi công giỏi và
những người có khả năng. Tôi đã đọc một số ước tính tổn thất cho các cuộc
đột kích dự trù vào những nhà máy lọc dầu ở Rumani Hamburg và miền
Rubr.- Mitch nói tiếp.
- Đã là quân nhân thì ở đâu cần đến là ta phục vụ tổ quốc tốt nhất ở đấy.
Và ở đây đang cần anh. Việc xin thuyên chuyển của anh không được chấp
thuận. - Ông Đại tướng gắt lên nóng nảy. - Anh làm ta ngạc nhiên, Mitch.
Ta không hề trông đợi anh hạ mình muốn làm anh hùng rơm như thế. Anh
dư biết là anh có một việc để làm ở đây, một việc quan trọng. Ta cũng biết
không vinh quang gì cái việc giấy tờ, nhưng cũng phải làm tốt.
- Dạ - Mitch miễn cưỡng nhượng bộ, không thích chút nào và để lộ ra
mặt.
