- Ta không muốn còn nghe nói về thuyên chuyển. - Ông Đại tướng cầm
lên một xấp giấy ở bàn ông và đọc lướt qua, miệng lẩm bẩm có vẻ không
bằng lòng. - Cái rò trình diễn ấy. - Chắc là anh bị cô nào làm cho thất tình
chứ gì. - Ông ngừng đọc và quay qua ngó Mitch. - Lâu rồi không thấy cô bé
Hayward ấy đi với anh.
- Dạ thưa không, - anh ta thừa nhận, - cô ta có vẻ không ưa quân đội.
- Có lẽ như vậy càng tốt. - Ông lại đọc giấy tờ. - Sau vụ hôm nay, ta e
rằng khó lôi kéo cô ta...và các nữ phi công còn lại...vào không lực của lục
quân.
Công vụ lệnh của Mary Lynn chỉ thị cô chuyển giao chiếc P- 47 Thunder
mới toanh cho trung tâm chuyển vận đường thủy ở Newark. Những vụ
chuyển giao máy bay vừa xuất xưởng này ít khi vô sự, mà luôn luôn có trục
trặc trong máy bay, nên Mary Lynn gặp sự cố với bộ phận điều khiển mép
cánh, buộc cô phải đáp xuống Tulsan.
Trong khi chiếc Thunder được đưa vào hăng- ga để sửa chữa, Mary Lynn
được trao một công vụ lệnh khác, đem giao một chiếc P- 39 Aircobra ở
Great Falls, Montana, là nơi tập kết phi cơ để chuyển đi Alaska, viện trợ
cho Liên Xô. Từ Great Falls, cô đem một chiếc PT- 19 đi Nevada và bay
qua dãy núi Siera trên một chiếc P- 51 Mustang. Chuyến đi hai ngày trở
thành bốn, chuyển giao bốn máy bay và vượt qua gấn ba ngàn dặm. Cô vừa
tới nhà thì bị Eden nắm tay:
- Lại đây. Tôi có cái này cho chị xem.
- Lần này chị mua thứ gì? - Mary Lynn đoán rằng cô ta lại vừa đi mua
sắm hoang phí như thường lệ kể từ khi họ đến ở L.A.
Nhưng Eden chỉ cười và đẩy Mary Lynn vào phòng cô, bảo cô ngồi lên
giường. Rồi cô ta chạy về phòng mình, mắt sáng lên vui thú, miệng mỉm
