Mary Lynn đứng trước gương soi, ngắm nghía bóng mình trong bộ đồng
phục màu xanh đậm trên thân mình nhỏ bé, và cái mũ kiểu Anh trên mái tóc
đen huyền. Cô đưa tay sờ lên cặp cánh ở ve áo, nhỏ hơn cặp cánh tiêu chuẩn
của phi công, và vuốt lên hình quả trám bạc láng bóng như xa tanh giữa hai
cánh, thya thế hình cái khiên cũ trên phù hiệu tiêu chuẩn mới.
- Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhớ cặp cánh cũ vì chúng có ý nghĩa đặc biệt.
Chúng ta đeo chúng để bắt đầu, - cô nói.
- Tôi hiểu, - Cappy đồng ý. - Tôi nghe nói hình quả trám là có ý tượng
trưng cho các khiên của người Amazon.
- Thành ra chúng ta là những nữ chiến binh trong truyền thuyết sao?
- Có lẽ vậy.
- Tại sao tối nay chúng ta không đi ăn mừng? - Mary Lynn quay lại nói.
Tối đó họ ăn mừng linh đình ở câu lạc bộ sĩ quan, họ gọi bít tết ngon nhất
và rượu vang. Không có rượu của Pháp nên Eden quyết định nếm thử rượu
vang đỏ của California. Sự có mặt của ba cô gái không có đàn ông tháp
tùng ở một câu lạc bộ có đa số là đàn ông gây chú ý và không thiếu gì phái
nam muốn đến ngồi chung với họ. Nhưng họ nhất quyết ngồi riêng ba cô
với nhau suốt bữa ăn tối.
- Khi tôi ở Great Falls, một chị ở căn cứ Romulus, Michigan nói với tôi
rằng, chúng ta không được phép lái máy bay đi giao trên lộ trình từ Great
Falls đến Fairbanks, Alaska, mà chỉ có đàn ông lái mà thôi.
- Tôi luôn luôn nghĩ rằng họ lo gnại một ai trong chúng ta có thể rơi
xuống những vùng hoang vu băng giá ấy và có thể chết vì lạnh.. - Cappy
cau trán nhìn Mary Lynn, vì nghĩ rằng đó không phải là lý do thực.
