Giờ đây tôi 18 tuổi và hai năm nay tôi sống một cuộc sống ẩn dật
và không làm gì cả. Thế nhưng tôi lẽ ra đã có thể giúp gì đó bằng
cách truyền đạt lại chút ít kiến thức tôi đã được học. Sáng nay chị
Farida cũng đang nghĩ đến những điều giống như tôi. Có lẽ bạn tôi
đã nghĩ đến nó từ lâu rồi.
“Nghe này, Latifa,” chị Farida nói, “đối với em và chị thế là
chấm hết rồi. Chúng mình sẽ không thể đi học tiếp được nữa.
Nhưng chúng mình có thể làm điều gì đó cho các em kia. Ít nhất
chúng mình cũng có thể giúp các em có được một số ý kiến rõ ràng,
để chống lại cái lão mullah ở đằng kia.”
“Tổ chức một lớp học bí mật? Giống lớp học của cô Fawzia à?”
Cô Fawzia là một trong những cô giáo cũ của chúng tôi, mới đây bị
Taliban bắt gặp ngay giữa giờ giảng. Đầu tiên chúng đánh các em,
sau đó đánh cô giáo. Chúng ném cô xuống cầu thang mạnh đến
nỗi cô đã bị gẫy chân. Sau đó chúng túm tóc cô lôi đi và tống giam.
Rồi chúng bắt cô ký vào một tờ giấy cam kết rằng cô sẽ không
tái phạm, rằng sẽ tôn trọng luật lệ của Taliban. Chúng đe dọa sẽ ném
đá đến chết cả nhà cô trước mặt công chúng, nếu cô không chịu
thừa nhận những việc mình làm là sai lầm.
Tôi vô cùng ngưỡng mộ người phụ nữ này. Cô đã dạy tôi rất
nhiều điều khi tôi còn là học sinh. Khi mở lớp học bí mật, cô đã
biết cô đang liều lĩnh làm gì. Các học sinh không bao giờ đến nhà
cô để học vào cùng một giờ, cũng không bao giờ rời khỏi nhà cô cùng
một lúc. Các em bỏ lại sách vở của mình ở nhà cô. Thế nên không có
điều gì là bất hợp pháp, chiểu theo những sắc lệnh của bọn
Taliban, lại bị lộ ra ngoài cả.
Hẳn là cô Fawzia đã bị người hàng xóm hoặc một tên ăn mày nào
đó tố giác. Đám ăn mày luôn nghe ngóng xem có tin gì báo được cho
