Chị Chakila bắt đầu làm việc cho một tờ báo độc lập trong khi
chị còn đang học đại học. Hôm nay tôi vẫn nhớ lại một cách nồng
nhiệt cái thời tôi cũng làm ở tờ báo đó. Tôi đã may mắn làm sao. Tôi
chỉ mới mười ba tuổi và hàng ngày, bất chấp việc hỏa lực rocket đã
khởi đầu con đường dài dẫn đến phá hủy Kabul, tôi vẫn đi làm với
chị gái tôi. Năm 1994, chúng tôi chỉ vừa hiểu ra những khác biệt phức
tạp giữa các phe phái trong lực lượng Kháng chiến: thí dụ, cuộc đảo
chính bất thành ngày mồng Một tháng Giêng, khi các lực lượng dân
quân người Uzbek của Tướng Dostom và những người chính thống
cực đoan của Hekmatyar đã cố lật đổ Chủ tịch Rabbani người Tajik,
có lực lượng của Thủ lĩnh Massoud hỗ trợ. Các nhà báo đã đặt tên cho
thời kỳ này là “Trận đánh thứ năm ở Kabul”. Một triệu người đã phải
đi sơ tán để chạy trốn các trận đánh leo thang ác liệt khắp vùng
nông thôn. Cuộc đảo chính thất bại. Đến tháng Sáu năm đó thủ lĩnh
Massoud đã đánh đuổi được đám cực đoan ra khỏi thủ đô. Thế
nhưng chị Chakila vẫn dự đoán rằng chúng tôi sẽ không bao giờ có
được hòa bình.
“Pakistan không muốn có một quốc gia hùng mạnh, dựa trên sự
hòa hợp giữa các lực lượng Mujahidin, ở ngay sát vách mình. Họ
muốn chúng ta bị xâu xé, bị chia cắt. Trong lúc đất nước ta đang
rối loạn bởi các cuộc nội chiến dân tộc, Pakistan có thể thoải mái
tiếp tục chính sách xâm lược của họ đối với Ấn Độ, trong khi vẫn
được lợi từ hỗ trợ tài chính của Mỹ. Chính sách của Mỹ ở châu Á là
một sai lầm từ đầu đến cuối.”
Một buổi sáng khi chúng tôi đến tòa soạn, chúng tôi hay một tin
rất xấu. Mirwais Jalil, một nhà báo người Afghanistan làm việc cho
đài BBC, đã bị quân của Gulbuddin Hekmatyar giết chết. Buổi
chiều hôm đó, chúng tôi đã đến viếng anh ở bệnh viện. Chúng tôi
nhìn thấy dấu vết những kẻ hành hình để lại trên cơ thể bị tra tấn
của con người đáng thương đó. Một nhà báo nước ngoài đi cùng với
