anh tiết lộ nguyên nhân của việc anh Jalil bị giết. Jalil đã quay
phim các chiến binh người Ả Rập và Pakistan trong hàng ngũ của
Hekmatyar. Vì thế, Hekmatyar muốn dằn mặt Jalil và xoá sạch
bằng chứng về lính đánh thuê nước ngoài trong hàng ngũ đám cực
đoan Afghanistan này.
Hàng đêm, hồi chị Chakila còn làm việc ở tòa soạn, chị mang về
cho chúng tôi những tin tức thu được tòa soạn và ở trường đại học.
Chị viết nhiều tin vào trong vở. Tôi nghe chị kể một cách say mê và
chép lại một số giai thoại vào tờ báo riêng của chúng tôi. Thí dụ, tôi
vẫn nhớ toàn bộ vụ án Zarmina. Vụ án này đã hoàn toàn phơi bày cái
bản chất hiểm ác bất thường của chính quyền thời kỳ đó.
Chị Zarmina là lao công trong Sở Giao thông Công cộng của thành
phố Kabul. Chị làm việc ở công ty xe buýt Riassat Melli. Chị là một
phụ nữ dũng cảm, thất học, đã đăng ký làm đảng viên Cộng sản ở nơi
chị làm việc. Có lẽ đây là một nghĩa vụ. Để trở thành một đảng viên,
chị đã tuyên thệ về lòng trung thành bao gồm việc không bao giờ
được nói dối thượng cấp và không bao giờ được phản bội đảng. Một
hôm, trong khi chị đang thực thi bổn phận quét dọn của mình, chị đã
nghe thấy giám đốc Sở, cấp phó và nhiều người khác nói chuyện.
Chúng đang bàn việc bán lại các phụ tùng xe buýt, một số trong đó
hoàn toàn bất hợp pháp. Viên giám đốc yêu cầu cấp phó đảm bảo
cho các xe buýt công bị hỏng thường xuyên hơn và ghi nhận là không
còn sử dụng được nữa để tống chúng xuống xưởng sửa chữa. Động
cơ và các bộ phận xe buýt rồi sẽ được tháo ra bán lại. Tiền bán chạy
thẳng vào túi các công chức này.
Vì đã hứa không bao giờ dối Đảng, chị Zarmina thành thực báo
cáo lại những gì chị đã nghe được từ ban lãnh đạo Sở. Có mặt hôm đó
là Farid Muzdak của Bộ Chính trị và một đảng viên của đảng đương
nhiệm, đảng Watan. Chị Zarmina tội nghiệp không biết rằng chị
