7 - Ai nói ở Afghanistan?
Vặn một núm vặn ở đài bán dẫn, chúng tôi bắt phải sóng Đài
Sharia: những gì đài này phát ra khiến chúng tôi rùng mình sởn cả
gai ốc. Lý luận của Taliban khiến chúng tôi kinh hoàng tột độ. Tước
bỏ quyền tự do của người khác là một hình phạt bất công. Thế nên,
chặt tay một tên trộm là một hình phạt nhân đạo hơn tống giam
nhiều. Bằng cách đó hắn vẫn có thể quay về làm việc, hỗ trợ gia
đình. Vậy nếu ngày mai trên các đường phố Kabul, một đứa trẻ phải
đi ăn cắp bánh mì ở quầy hàng vì bà mẹ góa của nó không có đàn
ông bảo vệ, lại bị cấm đi làm, vì thế bị buộc đi ăn mày, thì bọn
Taliban nên chặt đứt tay của ai đây?Thành phố nhìn đâu cũng thấy
kẻ cắp. Theo một sắc lệnh của Taliban, kẻ trộm còn là một người
dám đổi “tiền afghani mệnh giá nhỏ thành tiền mệnh giá lớn hơn”.
Thế thì lỗi của thứ kẻ trộm đặc biệt này là gì? Làm nhẹ bớt những cái
túi vốn đã chịu cảnh lạm phát ư? Hay là đã giấu tiền tiết kiệm
khỏi những thằng ăn cắp khác?
“Đài phát thanh đường phố”, tên gọi cái xưởng phao tin đồn tích
cực của chúng tôi, loan tin rằng Mullah Omar đi đâu cũng mang
theo những hòm đựng đầy tiền afghani, tiền rupee Pakistan, và đô
la Mỹ. Không ai biết hòm tiền ấy được coi như Kho bạc Nhà nước
hay là tiền riêng của ông ta. Nhà nước Taliban không phải là
Afghanistan của chúng tôi. Tiểu vương quốc Hồi giáo của chúng
chẳng liên quan gì đến đạo Hồi của chúng tôi cả.
Đài BBC và Đài tiếng nói Hoa Kỳ hiếm khi đưa tin về đất nước
chúng tôi những ngày này. Anh Daoud đã nói đúng. Chúng tôi như
những con chuột ở dưới một cái hố sâu mà thế giới bên ngoài
không thể xuống được. Tuy nhiên, tháng Tám năm 1999, chúng tôi
cũng được tin rằng quân đội của Thủ lĩnh Massoud phát động một
