khổ cái được mọi người chấp nhận. Nhưng mặt nạ là mặt nạ, không liên
quan gì với cái được mọi ngươi chấp nhận, cho nên nếu việc sử dụng tự do
được đảm bảo thì vấn đề bình thường hay bất bình thường không đặt ra.
... Tuy nhiên, bản thân anh không hề có nhu cầu gây hỏa hoạn, vậy thì
anh cần gì tất cả những cái đó? Khi anh đi vơ vẩn trong các ngõ hẻo lánh,
gần như chạm vai vào những tấm biển khêu gợi thì anh thử tưởng tượng
như tuồng từ dưới tấm mái che này hay từ cái khe kia trong tường bỗng
phụt ra ngọn lửa, nhưng điều đó tuyệt nhiên không làm anh xúc động. Anh
cho rằng anh không hoảng sợ gì cho lắm. Em cứ thử mang mặt nạ ít ra lấy
một lần thì sẽ hiểu hết ngay. Khuynh hướng kìm nén những hành động
không xứng đáng ở con người, kỳ lạ thay, rất là nhỏ mọn, không thể trông
cậy vào nó. Cái đó giống như một đứa trẻ nhát gan dùng hai tay che mặt và
nhìn qua các kẽ ngón tay, bình tĩnh xem bộ phim có những con quái vật.
Người phụ nữ càng son phấn lòe loẹt thì càng dễ bị quyến rũ. Đây không
chỉ là nói về sự cám dỗ tình dục, con số thống kê hoàn toàn xác nhận điều
đó cả đối với những tên ăn cắp chuyên nghiệp. Ôi, trật tự, ôi tập tục, ôi luật
pháp! - ồn ào xiết bao xung quanh những cái đó, nhưng rút cục đấy chỉ là
cái pháo đài bằng cát có thể tan ra bất cứ lúc nào, nó chỉ được duy trì bởi
một lớp da mỏng - tức là bộ mặt thực.
... Quả có như thế - anh không sợ. Giờ đây chẳng cần gì phải từ bỏ thói
vô liêm sỉ - ai cần cái đó. Thì bản thân mặt nạ là kết quả của thói vô liêm sỉ
của anh kia mà. Chẳng cái gì có thể không thèm đếm xỉa đến sự thỏa thuận,
giữa mọi người bằng cái mặt nạ đã được đào lên, nó không bị bắt buộc phải
có ý thức rằng nó là mặt nạ, tuy luật kể ra cũng không cấm điều đó. Anh có
thể hình dung được tâm lý của kẻ gây hỏa hoạn, tuy bản thân anh không
phải là kẻ gây hỏa hoạn. Tuy nhiên, anh có hơi lo ngại về nỗi cái mục đích
duy nhất dưới dạng thuần túy mà phải khó khăn như thế mới phát hiện
được, tiếc thay lại không phải là cái mà anh đặt trước. Làm thế nào được -
anh chẳng có kế hoạch thích hợp nào khác, đúng vậy đấy. Dù sao thà là một
kế hoạch như thế còn hơn chẳng có kế hoạch nào. Thế nhưng anh vẫn
