Không, thành thực mà nói, không thể khẳng định là hoàn toàn không có
câu trả lời. Ham muốn, đây không phải là cái người ta hiểu được nhờ lý lẽ,
cần cảm nhận chúng. Anh sẽ thử giải thích xem. Muốn trở thành nạn nhân
của thành kiến chủng tộc đấy, cũng là một thứ kích thích gây co giật như
vậy. Anh nhận rõ điều đó vào lúc anh ra đường phố, vì lý do cần thiết gì mà
cho đến giờ anh cứ quanh co như tự bào chữa vậy? Có lẽ anh nói quanh co
để khỏi xấu hổ chăng? Không, có lẽ quả thật anh đã chồng chất hết sự biện
bạch này lên sự biện bạch khác, nhưng không phải vì cảm thấy xấu hổ, có
thể nói chắc như vậy. Anh cảm thấy một ham muốn duy nhất, riêng của anh
mà muốn hay không, anh cũng phải xây dựng quan hệ giữa chúng ta trên cơ
sở đó.
Anh thấy mối quan hệ với em đúng như anh hình dung ra trong những
tưởng tượng ngông cuồng trơ trẽn nhất của cái mặt nạ. Dù anh có muốn
cảm giác, mong ước, trải nghiệm gì đi nữa thì thảy đều gắn bó với những
mơ ước ấy, và chất độc của sự ghen tuông vừa mới thôi đầu độc anh chưa
được bao lâu lại tăng thêm sức mạnh, chảy ngược luồng máu trong huyết
quản anh. Chẳng lấy gì làm lạ rằng điều đó dẫn tới những liên tưởng của
anh với kế hoạch ngày mai. Ngay cả cái mặt nạ cũng không thể không cảm
thấy lúng túng khó xử. Dù thế nào đi nữa, tự do của mặt nạ tuy chủ yếu là ở
những quan hệ trừu tượng với những người khác, nhưng chẳng qua cũng
tương tự như con chim bị vặt cả hai cánh mà thôi. Cái mặt nạ mà suýt nữa
đã bị vứt bỏ và đang ở trong tình trạng đình chiến, chỉ có khả năng lầm bầm
không ra tiếng thôi.
Nó bắt đầu dỗ dành anh - nếu anh cứ nổi nóng mãi không thôi thì chẳng
riêng gì mặt nạ, mà chính anh cũng sẽ biến thành phương tiện. Ừ thì mặt
anh là cái mặt nạ, nhưng thân thể anh vẫn như trước là của riêng anh. Có
thể nhắm mắt lại và tưởng tượng ánh sáng biến mất trên khắp thế gian. Tức
khắc mặt nạ và anh thành một khối toàn bộ thống nhất và chẳng còn ghen
với ai được nữa. Nếu bản thân anh đụng chạm vào em thì người được em
đụng chạm tới cũng là chính anh: vứt quách mọi do dự đi...
