hai ta. Hôm ấy là một ngày sáng sủa, có nắng, và đứng trước em, những khả
năng của chiếc mặt nạ, sức mạnh thần kỳ của nó tàn lụi. Nhưng em ngần
ngừ trong giây lát. Và dòng người trên đường phố uốn lượn quanh chúng ta
như con quái vật háu ăn thời nguyên thủy hút lấy những ý nghĩ rò rĩ ra ngay
khi những ý nghĩ đó vừa xuất hiện. Không còn thời gian để tìm hiểu cho rõ
tại sao sự lưỡng lự giây lát của em lại làm cho từ trường xuất hiện giữa
chúng ta bị nhiễu, anh lợi dung sự bối rối đó và điều động binh đoàn thứ hai
những lời đã sắp sẵn.
Ghi chú ngoài lề. Câu “từ trường bị nhiễu” là cách diễn đạt rất trúng.
Nói chung anh đã linh cảm thấy tầm quan trọng của phút ấy. Nếu chỉ là linh
cảm thì chẳng có gì đáng tự hào, chẳng có gì phải giải thích. Nhưng dù
không có linh cảm thì nếu như anh bỏ đi những dòng này - chỉ nghĩ tới điều
ấy là anh đã run lên - anh sẽ bị kết án làm cái bia cho sự giễu cợt, mọi hành
động của anh sẽ thành trò cười và những ghi chép này trong những ghi chép
của mặt nạ sẽ biến thành những ghi chép bình thường của tên hề. Hề cũng
không phải là dở đâu, nhưng chẳng qua anh không muốn trở thành thằng hề
không ý thức được hắn là thằng hề.
Hẳn là em vẫn nhớ chứ? Thản nhiên như không, bằng một giọng như thể
đã chán không thiết làm rõ điều ấy nữa, anh hỏi em bến cuối cùng của chiếc
ô-tô buýt nọ ở đâu. Anh không biết em có để ý không, nhưng anh chọn bến
ấy không phải do ý nghĩ vớ vẩn muốn giết thời giờ, không, đấy là cái bẫy
đặt khéo léo.
Trước hết, đấy là nói về cái bến duy nhất trên tuyến đường của chiếc ô-
tô buýt đó, nó ở ngay ga và ở một chỗ vắng vẻ bất tiện, ít người biết. Ngoài
ra đấy là ở phía đối diện với ga, nếu không biết là có lối ngầm qua đường
thì sẽ phải đi đường vòng qua cầu cạn. Thêm nữa, cái lối qua đường ấy rắc
rối không thể tưởng được và không thể giải thích vắn tắt vài lời về việc
những lối ra lối vào của nó liên quan với địa điểm nào. Cuối cùng, nếu dùng
